Merge pull request vuejs#180 from Alex-Sokolov/master

Новые правки

Author: gbezyuk

src/v2/api/index.md

@@ -2117,8 +2117,8 @@ if (version === 2) {
 ### keep-alive
 
 - **Props:**
-  - `include` — строка или регулярное выражение. Только соответствующие компоненты будут кешироваться.
-  - `exclude` — строка или регулярное выражение. Все соответствующие компоненты не будут кешироваться.
+  - `include` — строка, регулярное выражение или массив. Только соответствующие компоненты будут кешироваться.
+  - `exclude` — строка, регулярное выражение или массив. Все соответствующие компоненты не будут кешироваться.
 
 - **Использование:**
 
@@ -2156,7 +2156,7 @@ if (version === 2) {
 
   > Добавлено в версии 2.1.0
 
-  Входные параметры `include` и `exclude` позволяют организовать условное кеширование компонентов. Оба параметра можно указать в виде строки со списком имён компонентов через запятую, или регулярным выражением:
+  Входные параметры `include` и `exclude` позволяют организовать условное кеширование компонентов. Оба параметра можно указать в виде строки со списком имён компонентов через запятую, регулярным выражением или массивом:
 
   ``` html
   <!-- строка с именами через запятую -->
@@ -2168,6 +2168,11 @@ if (version === 2) {
   <keep-alive :include="/a|b/">
     <component :is="view"></component>
   </keep-alive>
+
+  <!-- массив (используйте v-bind) -->
+  <keep-alive :include="['a', 'b']">
+    <component :is="view"></component>
+  </keep-alive>
   ```
 
   Проверяется сначала собственное значение опции `name` компонента, а в случае его недоступности — имя, указанное при локальной регистрации (ключ в опции `components` компонента-родителя). Анонимные компоненты таким образом проверить не получится.

src/v2/guide/class-and-style.md

@@ -97,7 +97,7 @@ data: {
 <div class="active text-danger"></div>
 ```
 
-Для переключения классов, переданных в массиве, в зависимости от некоторого условия, можно применить условный оператор `?`:
+Для переключения классов, переданных в массиве, в зависимости от некоторого условия, можно использовать тернарный оператор:
 
 ``` html
 <div v-bind:class="[isActive ? activeClass : '', errorClass]">

src/v2/guide/components.md

@@ -1075,7 +1075,7 @@ Vue.component('async-example', function (resolve, reject) {
 })
 ```
 
-Функция-фабрика принимает параметр `resolve` — коллбэк, который вызывается после того, как определение компонента получено от сервера. Кроме того, можно вызвать `reject(reason)`, если загрузка по какой-либо причине не удалась. Мы используем `setTimeout` исключительно в демонстрационных целях; как именно получать компонент в реальной ситуации — решать только вам самим. Один из удачных подходов — это использовать асинхронные компоненты в связке с [функциями Webpack по разделению кода](https://webpack.js.org/guides/code-splitting-require/):
+Функция-фабрика принимает параметр `resolve` — коллбэк, который вызывается после того, как определение компонента получено от сервера. Кроме того, можно вызвать `reject(reason)`, если загрузка по какой-либо причине не удалась. Мы используем `setTimeout` исключительно в демонстрационных целях; как именно получать компонент в реальной ситуации — решать только вам самим. Один из удачных подходов — это использовать асинхронные компоненты в связке с [функциями Webpack по разделению кода](https://webpack.js.org/guides/code-splitting/):
 
 ``` js
 Vue.component('async-webpack-example', function (resolve) {

src/v2/guide/forms.md

@@ -46,7 +46,7 @@ new Vue({
 {% raw %}
 <div id="example-textarea" class="demo">
   <span>Введённое многострочное сообщение:</span>
-  <p style="white-space: pre">{{ message }}</p><br>
+  <p style="white-space: pre-line">{{ message }}</p><br>
   <textarea v-model="message" placeholder="введите несколько строчек"></textarea>
 </div>
 <script>
@@ -163,7 +163,7 @@ new Vue({
 
 ### Выпадающие списки
 
-Выбор единственной возможности:
+Выбор одного варианта из списка:
 
 ``` html
 <select v-model="selected">
@@ -204,7 +204,7 @@ new Vue({
 
 <p class="tip">Если начальное значение выражения `v-model` не соответствует ни одному из вариантов списка, элемент `<select>` будет отображаться в "невыбранном" состоянии. В iOS это приведёт к тому, что пользователь не сможет выбрать первый элемент, потому что iOS не сгенерирует событие change в этом случае. Поэтому рекомендуется предоставлять отключённый вариант выбора с пустым значением value, как показано в примере выше.</p>
 
-Выбор нескольких возможностей (с привязкой к массиву):
+Выбор нескольких вариантов из списка (с привязкой к массиву):
 
 ``` html
 <select v-model="selected" multiple>
@@ -334,7 +334,7 @@ vm.pick === vm.a
 
 ``` html
 <select v-model="selected">
-  <!-- inline object literal -->
+  <!-- инлайновый объект с данными -->
   <option v-bind:value="{ number: 123 }">123</option>
 </select>
 ```

src/v2/guide/syntax.md

@@ -74,7 +74,7 @@ order: 4
 <!-- это не вычисляемое выражение, а определение переменной: -->
 {{ var a = 1 }}
 
-<!-- операторы управления потоком выполнения тоже не сработают, используйте директиву условия: -->
+<!-- операторы условий тоже не сработают, используйте тернарные выражения: -->
 {{ if (ok) { return message } }}
 ```
 
@@ -106,7 +106,7 @@ order: 4
 <a v-on:click="doSomething">
 ```
 
-В данном случае аргументом является название типа событий. На обработке событий мы также подробнее остановимся позднее.
+В данном случае аргументом является название типа события. На обработке событий мы также подробнее остановимся позднее.
 
 ### Модификаторы
 
@@ -131,7 +131,7 @@ order: 4
 <div v-bind:id="rawId | formatId"></div>
 ```
 
-<p class="tip">Во Vue 2.x фильтры могут быть использованы только в mustache-выражениях и (начиная с 2.1.0) в выражениях `v-bind`, поскольку по смыслу они предназначаются для простых задач обработки текста "на месте". Для более сложных трансформаций в других директивах предполагается использовать [вычисляемые свойства](computed.html).</p>
+<p class="tip">Во Vue 2.x фильтры могут быть использованы только в mustache-выражениях и (начиная с 2.1.0) в выражениях `v-bind`, поскольку фильтры в первую очередь предназначены для преобразования текста. Для более сложных преобразований в других директивах лучше использовать [вычисляемые свойства](computed.html).</p>
 
 Функция-фильтр получает первым аргументом вычисленное значение выражения.