Follow up to https://github.com/kgateway-dev/kgateway/issues/13347 Create e2e tests that use long gateway names to validate: * long gateway names do not affect functionality * multiple long gateway names with the same 63 base string do not collide and be deployed at the same time.
