diff --git a/parser/mp-en.lua b/parser/mp-en.lua
index 3ae08c4..92b74f8 100644
--- a/parser/mp-en.lua
+++ b/parser/mp-en.lua
@@ -741,7 +741,7 @@ function mp:before_Enter(w)
 end
 
 mp.msg.HELP = function()
-	p [[{$fmt b|INSTRUCTIONS}^^
+	local help = [[{$fmt b|INSTRUCTIONS}^^
 
 Enter your actions in verb noun form. For example:^
 > open door^
@@ -757,8 +757,9 @@ To exam your inventory, enter "inv".^
 ^
 Use compass directions to walk. For example: "go north" or "north" or just "n". There are also up and down directions, outside and inside.]]
 	if not instead.tiny then
-		p [[^^You may use the "TAB" key for autocompletion.]]
+		help = help .. [[^^You may use the "TAB" key for autocompletion.]]
 	end
+    return help
 end
 
 function mp.token.compass1(_)
diff --git a/parser/mp-ru.lua b/parser/mp-ru.lua
index e86e1b9..1e7ca9c 100644
--- a/parser/mp-ru.lua
+++ b/parser/mp-ru.lua
@@ -722,7 +722,7 @@ function mp:before_Enter(w)
 end
 
 mp.msg.HELP = function()
-	p [[{$fmt b|КАК ИГРАТЬ?}^^
+	local help = [[{$fmt b|КАК ИГРАТЬ?}^^
 
 Вводите ваши действия в виде простых предложений вида: глагол -- существительное. Например:^
 > открыть дверь^
@@ -740,8 +740,9 @@ mp.msg.HELP = function()
 ^
 Для перемещений используйте стороны света, например: "идти на север" или "север" или просто "с". Кроме сторон света можно перемещаться вверх ("вверх" или "вв") и вниз ("вниз" или "вн"), "внутрь" и "наружу".]]
 	if not instead.tiny then
-		p [[^^Вы можете воспользоваться клавишей "TAB" для автодополнения ввода.]]
+		help = help .. [[^^Вы можете воспользоваться клавишей "TAB" для автодополнения ввода.]]
 	end
+	return help
 end
 
 function mp.token.compass1(_)