feat(container): update image ghcr.io/immich-app/immich-server to v1.122.3

Author: renovate[bot]

kubernetes/apps/media/immich/app/server/helmrelease.yaml

@@ -40,7 +40,7 @@ spec:
           main:
             image:
               repository: ghcr.io/immich-app/immich-server
-              tag: v1.118.2
+              tag: v1.122.3
             envFrom: &envFrom
               - configMapRef:
                   name: *configMap