Bump dependencies and Go version

[arybolovlev]

Description

Bump dependencies and Go version.

Acceptance tests

• Have you added an acceptance test for the functionality being added?

Release Note

Release note for CHANGELOG:

Bump Golang from `1.20` to `1.21`.
Bump helm.sh/helm/v3 from `v3.13.1` to `v3.13.2`.
Bump github.com/hashicorp/go-cty from `v1.4.1-0.20200414143053-d3edf31b6320` to `v1.4.1-0.20200723130312-85980079f637`.
Bump github.com/hashicorp/terraform-plugin-docs from `v0.14.1` to `v0.16.0`.
Bump github.com/hashicorp/terraform-plugin-sdk/v2 from `v2.26.1` to `v2.30.0`.
Bump golang.org/x/crypto from `v0.14.0` to `v0.16.0`.
Bump k8s.io/api from `v0.28.3` to `v0.28.4`.
Bump k8s.io/apimachinery from `v0.28.3` to `v0.28.4`.
Bump k8s.io/client-go from `v0.28.3` to `v0.28.4`.
Bump sigs.k8s.io/yaml from `v1.3.0` to `v1.4.0`.

References

Fix: #1299

Community Note

• Please vote on this issue by adding a 👍 reaction to the original issue to help the community and maintainers prioritize this request
• If you are interested in working on this issue or have submitted a pull request, please leave a comment

[jrhouston]

🚀