test(credentials): Add grants tests (#5608)

* test(credentials): List tests

* test(credentials): Get tests

* test(credentials): Add "attributes" output_field & one its subtypes to the Read tests

* test(credentials): Create tests

* test(credentials): Update tests

* test(credentials): Delete tests

* test(credentials): Add additional test cases for pinned cred store id

Author: dkanney