Feature description

Move DaffioDocRendererComponent to @daffodil/docs

Use case

No response

Prior work

No response

Daffodil version

0.91.0

Additional context

No response