Self-explanatory title, I'm guessing this behavior is not intended.
You need to launch the logger from the uBlock Origin popup panel, not from the Options on about:addons as it will open the logger in a new tab rather than a new window.
I'm running Firefox 40.0a2 and uBlock Origin 0.9.9.3-dev.5 on Windows 7.