deps: update google-cloud-bigtable dependencies (#4052)

[![Mend Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [com.google.cloud:google-cloud-bigtable-emulator-core](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable) | `0.157.0` -> `0.157.3` | [![age](https://badges.renovateapi.com/packages/maven/com.google.cloud:google-cloud-bigtable-emulator-core/0.157.3/age-slim)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![adoption](https://badges.renovateapi.com/packages/maven/com.google.cloud:google-cloud-bigtable-emulator-core/0.157.3/adoption-slim)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![passing](https://badges.renovateapi.com/packages/maven/com.google.cloud:google-cloud-bigtable-emulator-core/0.157.3/compatibility-slim/0.157.0)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![confidence](https://badges.renovateapi.com/packages/maven/com.google.cloud:google-cloud-bigtable-emulator-core/0.157.3/confidence-slim/0.157.0)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
| [com.google.cloud:google-cloud-bigtable-deps-bom](https://togithub.com/googleapis/java-shared-config) ([source](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable)) | `2.20.0` -> `2.20.3` | [![age](https://badges.renovateapi.com/packages/maven/com.google.cloud:google-cloud-bigtable-deps-bom/2.20.3/age-slim)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![adoption](https://badges.renovateapi.com/packages/maven/com.google.cloud:google-cloud-bigtable-deps-bom/2.20.3/adoption-slim)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![passing](https://badges.renovateapi.com/packages/maven/com.google.cloud:google-cloud-bigtable-deps-bom/2.20.3/compatibility-slim/2.20.0)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![confidence](https://badges.renovateapi.com/packages/maven/com.google.cloud:google-cloud-bigtable-deps-bom/2.20.3/confidence-slim/2.20.0)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
| [com.google.cloud:google-cloud-bigtable-bom](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable) | `2.20.0` -> `2.20.3` | [![age](https://badges.renovateapi.com/packages/maven/com.google.cloud:google-cloud-bigtable-bom/2.20.3/age-slim)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![adoption](https://badges.renovateapi.com/packages/maven/com.google.cloud:google-cloud-bigtable-bom/2.20.3/adoption-slim)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![passing](https://badges.renovateapi.com/packages/maven/com.google.cloud:google-cloud-bigtable-bom/2.20.3/compatibility-slim/2.20.0)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![confidence](https://badges.renovateapi.com/packages/maven/com.google.cloud:google-cloud-bigtable-bom/2.20.3/confidence-slim/2.20.0)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |

---

### ⚠ Dependency Lookup Warnings ⚠

Warnings were logged while processing this repo. Please check the Dependency Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>googleapis/java-bigtable</summary>

### [`v2.20.3`](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/blob/HEAD/CHANGELOG.md#&#8203;2203-httpsgithubcomgoogleapisjava-bigtablecomparev2202v2203-2023-04-03)

[Compare Source](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/compare/v2.20.2...v2.20.3)

##### Dependencies

-   Upgrade shared dependencies to 3.6.0 and monitoring to 3.15.0 ([#&#8203;1688](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/issues/1688)) ([c0bad0d](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/commit/c0bad0d637179e0e8ed80e9716203ae8f11e5cb4))

### [`v2.20.2`](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/blob/HEAD/CHANGELOG.md#&#8203;2202-httpsgithubcomgoogleapisjava-bigtablecomparev2201v2202-2023-03-29)

[Compare Source](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/compare/v2.20.1...v2.20.2)

##### Bug Fixes

-   Higher application blocking latency precision ([#&#8203;1676](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/issues/1676)) ([45ce93b](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/commit/45ce93bb52112391b9c3a90f10f51279839bea1b))
-   Make ChangeStreamRecord interface serializable ([#&#8203;1685](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/issues/1685)) ([b97badb](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/commit/b97badbaa30588c578bfacc8183e77baaa656bd9))
-   Mark readRow requests as unary operations ([#&#8203;1679](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/issues/1679)) ([f88bb67](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/commit/f88bb67a7a63450b8cd29f01660cf677ddfe436c))

### [`v2.20.1`](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/blob/HEAD/CHANGELOG.md#&#8203;2201-httpsgithubcomgoogleapisjava-bigtablecomparev2200v2201-2023-03-21)

[Compare Source](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/compare/v2.20.0...v2.20.1)

##### Bug Fixes

-   If new_partitions is size 0, do not enforce size check ([#&#8203;1673](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/issues/1673)) ([07bcfd9](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/commit/07bcfd9a0967f781fb8e5e0d764654dbf7bcda91))

##### Dependencies

-   Update dependency com.google.cloud:google-cloud-monitoring-bom to v3.14.0 ([#&#8203;1668](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/issues/1668)) ([06f9615](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/commit/06f96156705a2a7897a31d11dad864afe94de693))
-   Update dependency com.google.cloud:google-cloud-shared-dependencies to v3.5.0 ([#&#8203;1670](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/issues/1670)) ([74cebf3](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable/commit/74cebf3a5ab58f3fd3ae95583ba2421b733deda8))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get [config help](https://togithub.com/renovatebot/renovate/discussions) if that's undesired.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Mend Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View repository job log [here](https://app.renovatebot.com/dashboard#github/googleapis/java-bigtable-hbase).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNS4zMS40IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzUuMzEuNCJ9-->

Author: renovate-bot

bigtable-hbase-1.x-parent/bigtable-hbase-1.x-mapreduce/pom.xml

@@ -36,7 +36,7 @@ limitations under the License.
 
   <properties>
     <mrunit.version>1.1.0</mrunit.version>
-    <google-cloud-bigtable-emulator.version>0.157.0</google-cloud-bigtable-emulator.version>
+    <google-cloud-bigtable-emulator.version>0.157.3</google-cloud-bigtable-emulator.version>
   </properties>
 
   <!-- NOTE: this artifact is designed to be used alongside hbase-server via

pom.xml

@@ -56,8 +56,8 @@ limitations under the License.
     <project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
 
     <!-- core dependency versions -->
-    <bigtable.version>2.20.0</bigtable.version>
-    <google-cloud-bigtable-emulator.version>0.157.0</google-cloud-bigtable-emulator.version>
+    <bigtable.version>2.20.3</bigtable.version>
+    <google-cloud-bigtable-emulator.version>0.157.3</google-cloud-bigtable-emulator.version>
     <bigtable-client-core.version>1.28.0</bigtable-client-core.version>
     <grpc-conscrypt.version>2.5.2</grpc-conscrypt.version>
     <!--  keeping at this version to align with hbase-->