fix: Fix logging with PutAdapter and SchemaTranslator (#3635)

Thank you for opening a Pull Request! Before submitting your PR, there are a few things you can do to make sure it goes smoothly:
- [ ] Make sure to open an issue as a [bug/issue](https://togithub.com/googleapis/java-bigtable-hbase/issues/new/choose) before writing your code!  That way we can discuss the change, evaluate designs, and agree on the general idea
- [ ] Ensure the tests and linter pass
- [ ] Code coverage does not decrease (if any source code was changed)
- [ ] Appropriate docs were updated (if necessary)

Fixes #<issue_number_goes_here> ☕️

If you write sample code, please follow the [samples format](
https://togithub.com/GoogleCloudPlatform/java-docs-samples/blob/main/SAMPLE_FORMAT.md).

Author: vermas2012

bigtable-client-core-parent/bigtable-hbase/src/main/java/com/google/cloud/bigtable/hbase/adapters/PutAdapter.java

@@ -85,7 +85,12 @@ public void adapt(
         // 20 bytes for metadata plus the length of all the elements.
         int keyValueSize = (20 + rowLength + familySize + qualifierLength + valueLength);
         if (maxKeyValueSize > 0 && keyValueSize > maxKeyValueSize) {
-          throw new IllegalArgumentException("KeyValue size too large");
+          throw new IllegalArgumentException(
+              "KeyValue size too large. Got "
+                  + keyValueSize
+                  + " max allowed: "
+                  + maxKeyValueSize
+                  + ".");
         }
 
         ByteString cellQualifierByteString =

bigtable-hbase-1.x-parent/bigtable-hbase-1.x-tools/src/main/java/com/google/cloud/bigtable/hbase/tools/HBaseSchemaTranslator.java

@@ -341,7 +341,7 @@ public void writeSchema(ClusterSchemaDefinition schemaDefinition) {
           LOG.info("Created table {} in Bigtable.", tableName);
         } catch (Exception e) {
           failedTables.add(tableName);
-          LOG.error("Failed to create table {}.", e, tableName);
+          LOG.error("Failed to create table " + tableName + ".", e);
           // Continue creating tables in BT. Skipping creation failures makes the script idempotent
           // as BT will throw TableExistsException for a table that is already present.
         }