i18n: Sync translations with Weblate

Adds 'extractable' strings after #86222.

Author: akien-mga

doc/translations/de.po

@@ -80,20 +80,21 @@
 # Eric Brändli <[email protected]>, 2024.
 # Emil Krebs <[email protected]>, 2024.
 # Flyon <[email protected]>, 2024.
+# High Ruffy <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-12 02:24+0000\n"
-"Last-Translator: Eric Brändli <ericbraendli@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: High Ruffy <m.d.ruffy.99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot-"
 "class-reference/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 msgid "All classes"
 msgstr "Alle Klassen"
@@ -300,6 +301,36 @@ msgstr ""
 "Es macht einen großen Unterschied, wenn man diese API mit C# verwendet. Mehr "
 "Informationen unter :ref:`doc_c_sharp_differences`."
 
+msgid "This signal may be changed or removed in future versions."
+msgstr ""
+"Dieses Signal könnte in späteren Versionen geändert oder entfernt werden."
+
+msgid "This constant may be changed or removed in future versions."
+msgstr ""
+"Diese Konstante könnte in späteren Versionen verändert oder entfernt werden."
+
+msgid "This property may be changed or removed in future versions."
+msgstr ""
+"Diese Eigenschaft könnte in späteren Versionen verändert oder entfernt werden."
+
+msgid "This constructor may be changed or removed in future versions."
+msgstr ""
+"Dieser Konstruktor könnte in späteren Versionen verändert oder entfernt "
+"werden."
+
+msgid "This method may be changed or removed in future versions."
+msgstr ""
+"Diese Methode könnte in späteren Versionen verändert oder entfernt werden."
+
+msgid "This operator may be changed or removed in future versions."
+msgstr ""
+"Dieser Operator könnte in späteren Versionen verändert oder entfernt werden."
+
+msgid "This theme property may be changed or removed in future versions."
+msgstr ""
+"Diese Themen Eigenschaft kann in zukünftigen Versionen geändert oder entfernt "
+"werden."
+
 msgid "Built-in GDScript constants, functions, and annotations."
 msgstr "Eingebaute GDScript-Konstanten, -Funktionen und -Anmerkungen."
 
@@ -414,6 +445,9 @@ msgstr ""
 "a = char(8364)    # a ist \"€\"\n"
 "[/codeblock]"
 
+msgid "Use [method @GlobalScope.type_convert] instead."
+msgstr "Benutze [method @GlobalScope.type_convert] stattdessen."
+
 msgid ""
 "Converts a [param dictionary] (created with [method inst_to_dict]) back to an "
 "Object instance. Can be useful for deserializing."
@@ -3198,66 +3232,6 @@ msgstr ""
 "print(a[1])\t# Gibt 4 zurück\n"
 "[/codeblock]"
 
-msgid ""
-"Returns a random floating point value between [code]0.0[/code] and [code]1.0[/"
-"code] (inclusive).\n"
-"[codeblocks]\n"
-"[gdscript]\n"
-"randf() # Returns e.g. 0.375671\n"
-"[/gdscript]\n"
-"[csharp]\n"
-"GD.Randf(); // Returns e.g. 0.375671\n"
-"[/csharp]\n"
-"[/codeblocks]"
-msgstr ""
-"Gibt einen zufälligen Fließkommawert zwischen [code]0.0[/code] und [code]1.0[/"
-"code] (einschließlich) zurück.\n"
-"[codeblocks]\n"
-"[gdscript]\n"
-"randf() # Gibt z.B. 0.375671 zurück\n"
-"[/gdscript]\n"
-"[csharp]\n"
-"GD.Randf(); // Gibt z.B. 0.375671 zurück\n"
-"[/csharp]\n"
-"[/codeblocks]"
-
-msgid ""
-"Returns a random floating point value between [param from] and [param to] "
-"(inclusive).\n"
-"[codeblocks]\n"
-"[gdscript]\n"
-"randf_range(0, 20.5) # Returns e.g. 7.45315\n"
-"randf_range(-10, 10) # Returns e.g. -3.844535\n"
-"[/gdscript]\n"
-"[csharp]\n"
-"GD.RandRange(0.0, 20.5);   // Returns e.g. 7.45315\n"
-"GD.RandRange(-10.0, 10.0); // Returns e.g. -3.844535\n"
-"[/csharp]\n"
-"[/codeblocks]"
-msgstr ""
-"Gibt einen zufälligen Fließkommawert zwischen [param from] und [param to] "
-"(einschließlich) zurück.\n"
-"[codeblocks]\n"
-"[gdscript]\n"
-"randf_range(0, 20.5) # Gibt z.B. 7.45315 zurück\n"
-"randf_range(-10, 10) # Returns e.g. -3.844535\n"
-"[/gdscript]\n"
-"[csharp]\n"
-"GD.RandRange(0.0, 20.5);   // Gibt z.B. 7.45315 zurück\n"
-"GD.RandRange(-10.0, 10.0); // Gibt z.B. -3.844535 zurück\n"
-"[/csharp]\n"
-"[/codeblocks]"
-
-msgid ""
-"Returns a normally-distributed pseudo-random floating point value using Box-"
-"Muller transform with the specified [param mean] and a standard [param "
-"deviation]. This is also called Gaussian distribution."
-msgstr ""
-"Liefert eine normalverteilte pseudozufällige Fließkommazahl unter Verwendung "
-"der Box-Muller-Transformation mit dem angegebenen [param Mittelwert] und "
-"einer Standard-[param Abweichung]. Dies wird auch als Gaußsche Verteilung "
-"bezeichnet."
-
 msgid ""
 "Returns a random unsigned 32-bit integer. Use remainder to obtain a random "
 "value in the interval [code][0, N - 1][/code] (where N is smaller than "
@@ -3607,62 +3581,6 @@ msgstr ""
 "smoothstep_ease_comparison.png]Vergleich zwischen den Rückgabewerten von "
 "smoothstep() und ease(x, -1.6521)[/url]"
 
-msgid ""
-"Returns the multiple of [param step] that is the closest to [param x]. This "
-"can also be used to round a floating point number to an arbitrary number of "
-"decimals.\n"
-"The returned value is the same type of [Variant] as [param step]. Supported "
-"types: [int], [float], [Vector2], [Vector2i], [Vector3], [Vector3i], "
-"[Vector4], [Vector4i].\n"
-"[codeblock]\n"
-"snapped(100, 32)  # Returns 96\n"
-"snapped(3.14159, 0.01)  # Returns 3.14\n"
-"\n"
-"snapped(Vector2(34, 70), Vector2(8, 8))  # Returns (32, 72)\n"
-"[/codeblock]\n"
-"See also [method ceil], [method floor], and [method round].\n"
-"[b]Note:[/b] For better type safety, use [method snappedf], [method "
-"snappedi], [method Vector2.snapped], [method Vector2i.snapped], [method "
-"Vector3.snapped], [method Vector3i.snapped], [method Vector4.snapped], or "
-"[method Vector4i.snapped]."
-msgstr ""
-"Gibt das Vielfache von [param step] zurück, das dem Wert von [param x] am "
-"nächsten kommt. Dies kann auch verwendet werden, um eine Fließkommazahl auf "
-"eine beliebige Anzahl von Nachkommastellen zu runden.\n"
-"Der zurückgegebene Wert ist derselbe Typ von [Variant] wie [param step]. "
-"Unterstützte Typen: [int], [float], [Vector2], [Vector2i], [Vector3], "
-"[Vector3i], [Vector4], [Vector4i].\n"
-"[codeblock]\n"
-"snapped(100, 32)  # Returns 96\n"
-"snapped(3.14159, 0.01)  # Gibt 3.14 zurück\n"
-"\n"
-"snapped(Vector2(34, 70), Vector2(8, 8))  # Gibt (32, 72) zurück\n"
-"[/codeblock]\n"
-"Siehe auch [method ceil], [method floor], und [method round].\n"
-"[b]Hinweis:[/b] Für bessere Typsicherheit verwenden Sie [method snappedf], "
-"[method snappedi], [method Vector2.snapped], [method Vector2i.snapped], "
-"[method Vector3.snapped], [method Vector3i.snapped], [method Vector4.snapped] "
-"oder [method Vector4i.snapped]."
-
-msgid ""
-"Returns the multiple of [param step] that is the closest to [param x]. This "
-"can also be used to round a floating point number to an arbitrary number of "
-"decimals.\n"
-"A type-safe version of [method snapped], returning a [float].\n"
-"[codeblock]\n"
-"snappedf(32.0, 2.5)  # Returns 32.5\n"
-"snappedf(3.14159, 0.01)  # Returns 3.14\n"
-"[/codeblock]"
-msgstr ""
-"Gibt das Vielfache von [param step] zurück, das dem Wert von [param x] am "
-"nächsten kommt. Dies kann auch verwendet werden, um eine Fließkommazahl auf "
-"eine beliebige Anzahl von Dezimalstellen zu runden.\n"
-"Eine typsichere Version von [method snapped], die einen [float] zurückgibt.\n"
-"[Codeblock]\n"
-"snappedf(32.0, 2.5) # Gibt 32.5 zurück\n"
-"snappedf(3.14159, 0.01) # Gibt 3.14 zurück\n"
-"[/codeblock]"
-
 msgid ""
 "Returns the multiple of [param step] that is the closest to [param x].\n"
 "A type-safe version of [method snapped], returning an [int].\n"
@@ -9165,14 +9083,6 @@ msgstr ""
 "miteinander zu kombinieren, zu mischen oder zu überblenden, während sie "
 "innerhalb eines [AnimationTree] synchronisiert bleiben."
 
-msgid ""
-"Allows to scale the speed of the animation (or reverse it) in any children "
-"[AnimationNode]s. Setting it to [code]0.0[/code] will pause the animation."
-msgstr ""
-"Ermöglicht es, die Geschwindigkeit der Animation in allen untergeordneten "
-"[AnimationNode]s zu skalieren (oder umzukehren). Die Einstellung auf "
-"[code]0.0[/code] hält die Animation an."
-
 msgid ""
 "This animation node can be used to cause a seek command to happen to any sub-"
 "children of the animation graph. Use to play an [Animation] from the start or "
@@ -17320,6 +17230,9 @@ msgstr "Anwendungskategorie für den Play Store."
 msgid "Name of the application."
 msgstr "Name der Anwendung."
 
+msgid "Deprecated in API level 15."
+msgstr "Veraltet in API-Level 15."
+
 msgid "Deprecated in API level 16."
 msgstr "Veraltet in API-Level 16."
 
@@ -17331,9 +17244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Allows an application to read the user dictionary."
 msgstr "Ermöglicht es einer Anwendung, das Benutzerwörterbuch zu lesen."
 
-msgid "Deprecated in API level 15."
-msgstr "Veraltet in API-Level 15."
-
 msgid "Allows an application to request authtokens from the AccountManager."
 msgstr ""
 "Ermöglicht es einer Anwendung, Authtoken vom AccountManager anzufordern."
@@ -17470,13 +17380,6 @@ msgstr ""
 "Gibt [code]true[/code] zurück, wenn der Peer gerade aktiv ist (d.h. die "
 "zugehörige [ENetConnection] ist noch gültig)."
 
-msgid ""
-"Returns [code]true[/code] if a singleton with given [param name] exists in "
-"global scope."
-msgstr ""
-"Gibt [code]true[/code] zurück, wenn ein Singleton mit dem angegebenen [param "
-"name] im globalen Bereich existiert."
-
 msgid ""
 "The bloom's intensity. If set to a value higher than [code]0[/code], this "
 "will make glow visible in areas darker than the [member glow_hdr_threshold]."
@@ -18421,16 +18324,6 @@ msgstr ""
 "text_editor/completion/add_type_hints] empfohlen, um Typsicherheit zu "
 "erreichen."
 
-msgid ""
-"Constructs a quaternion that will rotate around the given axis by the "
-"specified angle. The axis must be a normalized vector."
-msgstr ""
-"Konstruiert ein Quaternion, das sich um die angegebene Achse um den "
-"angegebenen Winkel dreht. Die Achse muss ein normalisierter Vektor sein."
-
-msgid "Constructs a quaternion from the given [Basis]."
-msgstr "Konstruiert ein Quaternion aus der gegebenen [Basis]."
-
 msgid ""
 "Performs a spherical cubic interpolation between quaternions [param pre_a], "
 "this vector, [param b], and [param post_b], by the given amount [param "
@@ -18440,24 +18333,6 @@ msgstr ""
 "pre_a], diesem Vektor, [param b] und [param post_b] um den angegebenen Betrag "
 "[param weight] durch."
 
-msgid ""
-"Returns [code]true[/code] if the quaternions are not equal.\n"
-"[b]Note:[/b] Due to floating-point precision errors, consider using [method "
-"is_equal_approx] instead, which is more reliable."
-msgstr ""
-"Gibt [code]true[/code] zurück, wenn die Quaternionen nicht gleich sind.\n"
-"[b]Hinweis:[/b] Aufgrund von Fließkomma-Präzisionsfehlern sollten Sie "
-"stattdessen [method is_equal_approx] verwenden, das zuverlässiger ist."
-
-msgid ""
-"Returns [code]true[/code] if the quaternions are exactly equal.\n"
-"[b]Note:[/b] Due to floating-point precision errors, consider using [method "
-"is_equal_approx] instead, which is more reliable."
-msgstr ""
-"Gibt [code]true[/code] zurück, wenn die Quaternionen genau gleich sind.\n"
-"[b]Hinweis:[/b] Aufgrund von Fließkomma-Präzisionsfehlern sollten Sie "
-"stattdessen [method is_equal_approx] verwenden, das zuverlässiger ist."
-
 msgid "The attachment's data format."
 msgstr "Das Datenformat des Anhangs."
 
@@ -20173,10 +20048,6 @@ msgstr ""
 "Tracking würde dies zum Beispiel bedeuten, dass ein Controller (teilweise) "
 "verdeckt sein könnte."
 
-msgid "Tracking information is deemed accurate and up to date."
-msgstr ""
-"Die Informationen zur Sendungsverfolgung gelten als korrekt und aktuell."
-
 msgid "A tracked object."
 msgstr "Ein getracktes Objekt."