New translation batch for pt (#25898)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check parsing

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=pt

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

Author: docubot

translations/pt-BR/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-powershell.md

@@ -74,7 +74,7 @@ jobs:
 * `Should -Be $true` - Usa o Pester para definir um resultado esperado. Se o resultado for inesperado, {% data variables.product.prodname_actions %} irá sinalizar isso como um teste falho. Por exemplo:
 
 
-  ![Failed Pester test](/assets/images/help/repository/actions-failed-pester-test-updated.png)
+  ![Falha no teste de Pester](/assets/images/help/repository/actions-failed-pester-test-updated.png)
 
 
 * `Invoke-Pester Unit.Tests.ps1 -Passthru` - Usa o Pester para executar testes definidos em um arquivo denominado `Unit.Tests.ps1`. Por exemplo, para realizar o mesmo teste descrito acima, o `Unit.Tests.ps1` conterá o seguinte:

translations/pt-BR/content/actions/deployment/about-deployments/about-continuous-deployment.md

@@ -29,7 +29,7 @@ A implentação contínua é frequentemente acompanhada da integração contínu
 
 Você pode configurar seu fluxo de trabalho do CD para ser executado quando ocorrer um evento de {% data variables.product.product_name %} (por exemplo, quando o novo código é enviado para o branch padrão do seu repositório), em um cronograma definido, manualmente ou quando ocorre um evento externo usando o webhook de envio do repositório. Para obter mais informações sobre quando seu fluxo de trabalho pode ser executado, consulte "[Eventos que acionam fluxos de trabalho](/actions/reference/events-that-trigger-workflows)".
 
-{% data variables.product.prodname_actions %} provides features that give you more control over deployments. For example, you can use environments to require approval for a job to proceed, restrict which branches can trigger a workflow, or limit access to secrets. {% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.1 or ghec %}You can use concurrency to limit your CD pipeline to a maximum of one in-progress deployment and one pending deployment. {% endif %}For more information about these features, see "[Deploying with GitHub Actions](/actions/deployment/deploying-with-github-actions)" and "[Using environments for deployment](/actions/deployment/using-environments-for-deployment)."
+{% data variables.product.prodname_actions %} fornece funcionalidades que dão mais controle sobre implantações. Por exemplo, você pode usar ambientes para exigir aprovação para um trabalho prosseguir, restringir quais branches podem acionar um fluxo de trabalho, ou limitar o acesso a segredos. {% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.1 or ghec %}Você pode usar a simultaneidade para limitar o pipeline do CD a um máximo de uma implantação em andamento e uma implantação pendente. {% endif %}For more information about these features, see "[Deploying with GitHub Actions](/actions/deployment/deploying-with-github-actions)" and "[Using environments for deployment](/actions/deployment/using-environments-for-deployment)."
 
 {% ifversion fpt or ghec or ghae-issue-4856 %}
 

translations/pt-BR/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-amazon-elastic-container-service.md

@@ -80,7 +80,7 @@ Antes de criar seu fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actio
 
 ## Creating the workflow
 
-Once you've completed the prerequisites, you can proceed with creating the workflow.
+Após você ter atendido aos pré-requisitos, você poderá proceder com a criação do fluxo de trabalho.
 
 O fluxo de trabalho a seguir demonstra como construir uma imagem de contêiner e enviá-lo para o Amazon ECR. Em seguida, ele atualiza a definição da tarefa com o novo ID de imagem e implanta a definição da tarefa no Amazon ECS.
 

translations/pt-BR/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-docker-to-azure-app-service.md

@@ -72,7 +72,7 @@ Antes de criar seu fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actio
 
 Depois de preencher os pré-requisitos, você pode prosseguir com a criação do fluxo de trabalho.
 
-The following example workflow demonstrates how to build and deploy a Docker container to Azure App Service when there is a push to the `main` branch.
+O fluxo de trabalho a seguir demonstra como criar e implantar um contêiner Docker no Azure App Service quando há push para o branch `principal`.
 
 Certifique-se de definir `AZURE_WEBAPP_NAME` na chave de fluxo de trabalho `env` como o nome do aplicativo web que você criou.
 

translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/using-a-proxy-server-with-self-hosted-runners.md

@@ -17,7 +17,7 @@ shortTitle: Servidores proxy
 
 ## Configurar um servidor proxy usando variáveis de ambiente
 
-If you need a self-hosted runner to communicate via a proxy server, the self-hosted runner application uses proxy configurations set in the following environment variables:
+Se você precisar de um executor auto-hospedado para comunicar-se por meio de um servidor proxy, o aplicativo do executor auto-hospedado usará as configurações proxy definidas nas variáveis do ambiente a seguir:
 
 * `https_proxy`: URL Proxy para tráfego HTTPS. Se necessário, você também poderá incluir credenciais de autenticação básica. Por exemplo:
   * `http://proxy.local`
@@ -31,17 +31,17 @@ If you need a self-hosted runner to communicate via a proxy server, the self-hos
   * `example.com`
   * `example.com,myserver.local:443,example.org`
 
-The proxy environment variables are read when the self-hosted runner application starts, so you must set the environment variables before configuring or starting the self-hosted runner application. If your proxy configuration changes, you must restart the self-hosted runner application.
+As variáveis do ambiente proxy são lidas quando o aplicativo do executor auto-hospedado inicia. Portanto, você deve definir as variáveis do ambiente antes de configurar ou iniciar o aplicativo do executor auto-hospedado. Se a sua configuração de proxy for alterada, você deverá reiniciar o aplicativo do executor auto-hospedado.
 
-On Windows machines, the proxy environment variable names are not case-sensitive. On Linux and macOS machines, we recommend that you use all lowercase environment variables. If you have an environment variable in both lowercase and uppercase on Linux or macOS, for example `https_proxy` and `HTTPS_PROXY`, the self-hosted runner application uses the lowercase environment variable.
+No Windows, os nomes da variável do ambiente proxy não diferenciam maiúsculas de minúsculas. Nos sistemas Linux e macOS, recomendamos que você use variáveis de ambiente em minúscula. Se você tiver uma variável de ambiente tanto maiúscula quanto minúscula no Linux ou macOS, como, por exemplo `https_proxy` e `HTTPS_PROXY`, o aplicativo executor auto-hospedado usará a variável minúscula do ambiente.
 
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-ports-protocols %}
 
 ## Usar um arquivo .env para definir a configuração de proxy
 
-If setting environment variables is not practical, you can set the proxy configuration variables in a file named _.env_ in the self-hosted runner application directory. For example, this might be necessary if you want to configure the runner application as a service under a system account. When the runner application starts, it reads the variables set in _.env_ for the proxy configuration.
+Se não for prático definir as variáveis do ambiente, você poderá definir as variáveis da configuração de proxy em um arquivo de nome _.env_ no diretório do aplicativo do executor auto-hospedado. Por exemplo, isso pode ser necessário se você desejar configurar um aplicativo executor como um serviço em uma conta de sistema. Quando o aplicativo executor é iniciado, ele lerá as variáveis definidas em _.env_ para a configuração de proxy.
 
-An example _.env_ proxy configuration is shown below:
+Um exemplo de configuração de proxy _.env_ é mostrado abaixo:
 
 ```ini
 https_proxy=http://proxy.local:8080
@@ -50,6 +50,6 @@ no_proxy=example.com,myserver.local:443
 
 ## Definir configuração de proxy para contêineres Docker
 
-If you use Docker container actions or service containers in your workflows, you might also need to configure Docker to use your proxy server in addition to setting the above environment variables.
+Se você usar ações do contêiner Dock ou contêineres de serviço nos seus fluxos de trabalho, você também deverá configurar o Docker para usar o seu servidor proxy além de definir as variáveis do ambiente acima.
 
-For information on the required Docker configuration, see "[Configure Docker to use a proxy server](https://docs.docker.com/network/proxy/)" in the Docker documentation.
+Para obter mais informações sobre a configuração do Docker necessária, consulte "[Configurar Docker para usar um servidor proxy](https://docs.docker.com/network/proxy/)" no documento do Docker.

translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/using-labels-with-self-hosted-runners.md

@@ -13,7 +13,7 @@ shortTitle: Executores de etiqueta
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %}
 {% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
 
-For information on how to use labels to route jobs to specific types of self-hosted runners, see "[Using self-hosted runners in a workflow](/actions/hosting-your-own-runners/using-self-hosted-runners-in-a-workflow)."
+Para obter informações sobre como usar etiquetas para encaminhar trabalhos para tipos específicos de executores auto-hospedados, consulte "[Usando executores auto-hospedados em um fluxo de trabalho](/actions/hosting-your-own-runners/using-self-hosted-runners-in-a-workflow)."
 
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-management-permissions-required %}
 
@@ -67,22 +67,22 @@ O rótulo personalizado é criado e atribuído ao executor auto-hospedado. É po
 
 ## Usar o script de configuração para criar e atribuir rótulos
 
-You can use the configuration script on the self-hosted runner to create and assign custom labels. For example, this command assigns a label named `gpu` to the self-hosted runner.
+Você pode usar o script de configuração no executor auto-hospedado para criar e atribuir etiquetas personalizadas. Por exemplo, este comando atribui ao executor auto-hospedado uma etiqueta denominada `gpu`.
 
 ```shell
 ./config.sh --labels gpu
 ```
 
-The label is created if it does not already exist. You can also use this approach to assign the default labels to runners, such as `x64` or `linux`. When default labels are assigned using the configuration script, {% data variables.product.prodname_actions %} accepts them as given and does not validate that the runner is actually using that operating system or architecture.
+Caso não exista, a etiqueta será criada. Você também pode usar esta abordagem para atribuir as etiquetas-padrão a executores, como `x64` ou `linux`. Quando as etiquetas-padrão são atribuídas usando o script de configuração, {% data variables.product.prodname_actions %} aceita-as como dadas e não valida que o executor está realmente usando esse sistema operacional ou arquitetura.
 
-You can use comma separation to assign multiple labels. Por exemplo:
+Você pode usar a separação por vírgula para atribuir múltiplas etiquetas. Por exemplo:
 
 ```shell
 ./config.sh --labels gpu,x64,linux
 ```
 
 {% note %}
 
-** Note:** If you replace an existing runner, then you must reassign any custom labels.
+** Observação:** Se você substituir um executor existente, você deverá reatribuir quaisquer etiquetas personalizadas.
 
 {% endnote %}

translations/pt-BR/content/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/viewing-license-usage-for-github-enterprise.md

@@ -47,7 +47,7 @@ Você pode visualizar o uso da licença para a sua empresa e fazer o download de
 {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.license-tab %}
-1. Review your current {% data variables.product.prodname_enterprise %} license, as well as consumed and available user licenses.{% ifversion ghes %}
+1. Revise a sua licença atual de {% data variables.product.prodname_enterprise %}, bem como as licenças de usuário usadas e disponíveis.{% ifversion ghes %}
     - Se sua licença incluir {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, você poderá revisar o uso total de estações, bem como o detalhamento por organização dos committers. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} para a sua empresa](/admin/advanced-security)".{% endif %}
 
 {% endif %}

translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/configuring-secret-scanning-for-your-repositories.md

@@ -22,9 +22,9 @@ shortTitle: Configurar varreduras de segredos
 {% data reusables.secret-scanning.beta %}
 {% data reusables.secret-scanning.enterprise-enable-secret-scanning %}
 
-## Enabling {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %}
+## Habilitar o {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %}
 
-You can enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} for any repository that is owned by an organization. Once enabled, {% data reusables.secret-scanning.secret-scanning-process %}
+Você pode habilitar {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} para qualquer repositório que pertença a uma organização. Once enabled, {% data reusables.secret-scanning.secret-scanning-process %}
 
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
@@ -33,38 +33,38 @@ You can enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} for an
    {% ifversion fpt or ghec %}![Habilitar {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} para o seu repositório](/assets/images/help/repository/enable-ghas-dotcom.png)
    {% elsif ghes or ghae %}![Enable {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} for your repository](/assets/images/enterprise/3.1/help/repository/enable-ghas.png){% endif %}
 5. Revise o impacto de habilitar {% data variables.product.prodname_advanced_security %}, e clique em **Permitir {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} para este repositório**.
-6. When you enable {% data variables.product.prodname_advanced_security %}, {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} may automatically be enabled for the repository due to the organization's settings. If "{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}" is shown with an **Enable** button, you still need to enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} by clicking **Enable**. If you see a **Disable** button, {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} is already enabled. ![Enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} for your repository](/assets/images/help/repository/enable-secret-scanning-dotcom.png)
+6. Quando você habilitar {% data variables.product.prodname_advanced_security %}, {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} pode ser habilitado automaticamente para o repositório, devido às configurações da organização. Se "{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}" é exibido com um botão **habilitar**. Você ainda precisa habilitar {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} clicando em **Habilitar**. Se você vir um botão **Desabilitar**, significa que {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} já está habilitado. ![Habilitar {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} para o seu repositório](/assets/images/help/repository/enable-secret-scanning-dotcom.png)
 
 {% ifversion ghae %}
-1. Before you can enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}, you need to enable {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} first. To the right of "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}", click **Enable**. ![Habilitar {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} para o seu repositório](/assets/images/enterprise/github-ae/repository/enable-ghas-ghae.png)
-2. Click **Enable {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} for this repository** to confirm the action. ![Confirm enabling {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} for your repository](/assets/images/enterprise/github-ae/repository/enable-ghas-confirmation-ghae.png)
-3. To the right of "{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}", click **Enable**. ![Enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} for your repository](/assets/images/enterprise/github-ae/repository/enable-secret-scanning-ghae.png)
+1. Antes de habilitar {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}, você precisa habilitar {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} primeiro. À direita de "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}", clique em **Habilitar**. ![Habilitar {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} para o seu repositório](/assets/images/enterprise/github-ae/repository/enable-ghas-ghae.png)
+2. Clique **Habilitar {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} para este repositório** para confirmar a ação. ![Confirme a habilitação de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} para o seu repositório](/assets/images/enterprise/github-ae/repository/enable-ghas-confirmation-ghae.png)
+3. À direita de "{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}", clique em **Habilitar**. ![Habilitar {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} para o seu repositório](/assets/images/enterprise/github-ae/repository/enable-secret-scanning-ghae.png)
 {% endif %}
 
 ## Excluding directories from {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %}
 
-You can use a *secret_scanning.yml* file to exclude directories from {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}. For example, you can exclude directories that contain tests or randomly generated content.
+Você pode usar um arquivo *secret_scanning.yml* para excluir diretórios do {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}. Por exemplo, você pode excluir diretórios que contenham testes ou conteúdo gerado aleatoriamente.
 
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.files.add-file %}
-3. In the file name field, type *.github/secret_scanning.yml*.
-4. Under **Edit new file**, type `paths-ignore:` followed by the paths you want to exclude from {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}.
+3. No campo do nome de arquivo, digite *.github/secret_scanning.yml*. .
+4. Em **Editar o novo arquivo**, digite `paths-ignore:` seguido pelos paths que você deseja excluir do {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}.
     ``` yaml
     paths-ignore:
       - "foo/bar/*.js"
     ```
 
-    You can use special characters, such as `*` to filter paths. For more information about filter patterns, see "[Workflow syntax for GitHub Actions](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#filter-pattern-cheat-sheet)."
+    Você pode usar caracteres especiais, como `*` para filtrar paths. Para obter mais informações sobre padrões de filtro, consulte "[Sintaxe do fluxo de trabalho para o GitHub Actions](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#filter-pattern-cheat-sheet)".
 
     {% note %}
 
     **Notas:**
-    - If there are more than 1,000 entries in `paths-ignore`, {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} will only exclude the first 1,000 directories from scans.
-    - If *secret_scanning.yml* is larger than 1 MB, {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} will ignore the entire file.
+    - Se houver mais de 1.000 entradas em `paths-ignore`, {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} excluirá apenas os primeiros 1.000 diretórios das verificações.
+    - Se *secret_scanning.yml* for maior que 1 MB, {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} ignorará todo o arquivo.
 
     {% endnote %}
 
-You can also ignore individual alerts from {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}. For more information, see "[Managing alerts from {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/github/administering-a-repository/managing-alerts-from-secret-scanning#managing-secret-scanning-alerts)."
+Você também pode ignorar alertas individuais de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando alertas do {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/github/administering-a-repository/managing-alerts-from-secret-scanning#managing-secret-scanning-alerts)."
 
 ## Leia mais