New translation batch for pt (#26907)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=pt

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

Author: docubot

translations/pt-BR/content/account-and-profile/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Sua conta e seu perfil no GitHub
 shortTitle: Conta e perfil
-intro: 'Faça {% data variables.product.product_name %} funcionar melhor para você, ajustando as configurações para sua conta de usuário, personalizando a página do seu perfil e gerenciando as notificações que você recebe para atividades em {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
+intro: 'Make {% data variables.product.product_name %} work best for you by adjusting the settings for your personal account, personalizing your profile page, and managing the notifications you receive for activity on {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
 introLinks:
   quickstart: /get-started/onboarding/getting-started-with-your-github-account
 featuredLinks:

translations/pt-BR/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/about-notifications.md

@@ -44,7 +44,7 @@ Em geral, você é automaticamente inscrito em conversas por padrão quando voc
 - Alteração do estado de uma thread, como por exemplo, fechando um problema ou mesclando uma pull request.
 - Uma @menção a uma equipe da qual você é integrante
 
-Por padrão, você também inspeciona automaticamente todos os repositórios que você cria e são pertencentes à sua conta de usuário.
+By default, you also automatically watch all repositories that you create and are owned by your personal account.
 
 Para cancelar a inscrição de conversas que você se inscreveu automaticamente, você pode alterar suas configurações de notificação ou cancelar diretamente a inscrição ou desmarcar a atividade em {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando suas assinaturas](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-your-subscriptions)."
 

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Configurar e gerenciar sua conta de usuário do GitHub
-intro: 'Você pode gerenciar as configurações na sua conta de usuário do GitHub, incluindo preferências de e-mail, acesso de colaborador para repositórios pessoais e associações de organizações.'
-shortTitle: Contas de usuário
+intro: 'You can manage settings in your GitHub personal account including email preferences, collaborator access for personal repositories, and organization memberships.'
+shortTitle: Contas pessoais
 redirect_from:
   - /categories/setting-up-and-managing-your-github-user-account
   - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-access-to-your-personal-repositories/inviting-collaborators-to-a-personal-repository.md

@@ -55,7 +55,7 @@ Se você for integrante de um {% data variables.product.prodname_emu_enterprise
 
 ## Leia mais
 
-- "[Níveis de permissão para um repositório de conta de usuário](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-user-account)"
+- "[Permission levels for a personal account repository](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-personal-account)"
 - "[Remover um colaborador de um repositório pessoal](/articles/removing-a-collaborator-from-a-personal-repository)"
 - "[Remover a si mesmo de um repositório de colaborador](/articles/removing-yourself-from-a-collaborator-s-repository)"
 - "[Organizar integrantes em equipes](/organizations/organizing-members-into-teams)"

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/changing-your-primary-email-address.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Alterar endereço de e-mail principal
-intro: Você pode alterar o endereço de e-mail associado à sua conta de usuário a qualquer momento.
+intro: You can change the email address associated with your personal account at any time.
 redirect_from:
   - /articles/changing-your-primary-email-address
   - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/changing-your-primary-email-address

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/remembering-your-github-username-or-email.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Lembrar o nome de usuário ou e-mail do GitHub
-intro: 'Faz tempo que você não faz login no {% data variables.product.product_location %}? Se sim, bem-vindo de volta! Se não lembrar o nome da conta de usuário do {% data variables.product.product_name %}, siga estas etapas para recuperá-lo.'
+intro: 'Faz tempo que você não faz login no {% data variables.product.product_location %}? Se sim, bem-vindo de volta! If you can''t remember the username for your personal account on {% data variables.product.product_name %}, you can try these methods for remembering it.'
 redirect_from:
   - /articles/oh-noes-i-ve-forgotten-my-username-email
   - /articles/oh-noes-i-ve-forgotten-my-username-or-email

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/best-practices-for-leaving-your-company.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Práticas recomendadas para deixar a empresa
-intro: 'A mudança de emprego é um fato da vida real. Se você usa sua conta de usuário do GitHub para fins pessoais *e* profissionais, é preciso lembrar de algumas práticas quando você deixa sua empresa ou organização.'
+intro: 'If you use your account on {% data variables.product.product_name %} for both personal and work purposes, there are a few things to keep in mind when you leave your company or organization.'
 redirect_from:
   - /articles/best-practices-for-leaving-your-company
   - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/best-practices-for-leaving-your-company
@@ -13,7 +13,7 @@ topics:
 shortTitle: Sair da sua empresa
 ---
 
-Antes de sair da empresa, não se esqueça de atualizar as seguintes informações em sua conta de usuário:
+Before you leave your company, make sure you update the following information in your personal account:
 
 - Anule a confirmação do endereço de e-mail da sua empresa [excluindo-o nas configurações do e-mail](/articles/changing-your-primary-email-address). Você pode adicioná-lo novamente sem verificação para manter os commits associados vinculados à sua conta.
 - [Altere o seu endereço de e-mail principal](/articles/changing-your-primary-email-address) do e-mail da empresa para seu e-mail pessoal.
@@ -28,7 +28,7 @@ Se você esteve trabalhando com repositórios que pertencem a uma organização,
 
 ## Remover associações profissionais a repositórios pessoais
 
-Se você esteve colaborando profissionalmente com outra pessoa em repositórios que pertencem à conta de usuário pessoal dessa pessoa, é conveniente [remover a si mesmo como um colaborador](/articles/removing-yourself-from-a-collaborator-s-repository) desses repositórios.
+If you've been collaborating professionally with another person on repositories that belong to their personal account, you'll want to [remove yourself as a collaborator](/articles/removing-yourself-from-a-collaborator-s-repository) from those repositories.
 
 - [Pare de inspecionar repositórios](https://github.com/watching) relacionados ao seu trabalho. Você não desejará mais receber essas notificações!
 - [Transfira repositórios que possui](/articles/how-to-transfer-a-repository) e que outras pessoas podem precisar para continuar trabalhando após a sua saída.

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/converting-a-user-into-an-organization.md

@@ -6,7 +6,7 @@ redirect_from:
   - /articles/converting-a-user-into-an-organization
   - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/converting-a-user-into-an-organization
   - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/converting-a-user-into-an-organization
-intro: Você pode converter sua conta de usuário em uma organização. Isso permite permissões mais granulares para repositórios que pertencem à organização.
+intro: You can convert your personal account into an organization. Isso permite permissões mais granulares para repositórios que pertencem à organização.
 versions:
   fpt: '*'
   ghes: '*'
@@ -20,44 +20,44 @@ shortTitle: Usuário em uma organização
 
 **Aviso**: antes de converter um usuário em uma organização, lembre-se destes pontos:
 
- - Você **não poderá** mais entrar na conta do usuário convertido.
- - Você **não poderá** mais criar nem modificar gists pertencentes à conta do usuário convertido.
+ - You will **no longer** be able to sign into the converted personal account.
+ - You will **no longer** be able to create or modify gists owned by the converted personal account.
  - Uma organização **não pode** ser convertida de volta em um usuário.
- - As chaves SSH, os tokens do OAuth, o perfil de trabalho, as reações e as informações do usuário associadas, **não** serão transferidos para a organização. Isso é válido apenas para a conta de usuário que está sendo convertida, e não para colaboradores da conta de usuário.
- - Qualquer commit feito com a conta do usuário convertido **não será mais vinculado** a essa conta. Os commits em si **permanecerão** intactos.
- - Todas as bifurcações de repositórios privados feitas com a conta de usuário convertida serão excluídas.
+ - As chaves SSH, os tokens do OAuth, o perfil de trabalho, as reações e as informações do usuário associadas, **não** serão transferidos para a organização. This is only true for the personal account that's being converted, not any of the personal account's collaborators.
+ - Any commits made with the converted personal account **will no longer be linked** to that account. Os commits em si **permanecerão** intactos.
+ - Any forks of private repositories made with the converted personal account will be deleted.
 
 {% endwarning %}
 
-## Manter a conta de usuário pessoal e criar uma organização manualmente
+## Keep your personal account and create a new organization manually
 
-Se quiser que sua organização tenha o mesmo nome que atualmente você está usando para sua conta pessoal, ou quiser manter intactas as informações da sua conta de usuário pessoal, será preciso criar uma organização e transferir os repositórios para ela em vez de converter sua conta de usuário em uma organização.
+If you want your organization to have the same name that you are currently using for your personal account, or if you want to keep your personal account's information intact, then you must create a new organization and transfer your repositories to it instead of converting your personal account into an organization.
 
-1. Para manter o nome da sua conta de usuário atual para uso pessoal, [mude o nome da sua conta de usuário pessoal](/articles/changing-your-github-username) para algo novo e maravilhoso.
-2. [Crie uma organização](/articles/creating-a-new-organization-from-scratch) com o nome original da sua conta de usuário pessoal.
+1. To retain your current personal account name for your personal use, [change the name of your personal account](/articles/changing-your-github-username) to something new and wonderful.
+2. [Create a new organization](/articles/creating-a-new-organization-from-scratch) with the original name of your personal account.
 3. [Transfira os repositórios](/articles/transferring-a-repository) para sua nova conta de organização.
 
 ## Converter sua conta pessoal em uma organização automaticamente
 
-Você também pode converter sua conta de usuário pessoal diretamente em uma organização. A conversão da conta:
+You can also convert your personal account directly into an organization. A conversão da conta:
  - Preserva os repositórios como estão sem a necessidade de transferi-los para outra conta manualmente
  - Convida automaticamente colaboradores para equipes com permissões equivalentes às que tinham antes
- {% ifversion fpt or ghec %}- Para contas de usuário no {% data variables.product.prodname_pro %}, faz a transição da cobrança automaticamente para o [{% data variables.product.prodname_team %} pago](/articles/about-billing-for-github-accounts) sem a necessidade de inserir novamente as informações de pagamento, ajustar o ciclo de cobrança ou pagar em dobro{% endif %}
+ {% ifversion fpt or ghec %}- For personal accounts on {% data variables.product.prodname_pro %}, automatically transitions billing to [the paid {% data variables.product.prodname_team %}](/articles/about-billing-for-github-accounts) without the need to re-enter payment information, adjust your billing cycle, or double pay at any time{% endif %}
 
 1. Crie uma conta pessoal, que você usará para entrar no GitHub e acessar a organização e seus repositórios após conversão.
-2.  [Saia das organizações](/articles/removing-yourself-from-an-organization) nas quais a conta de usuário que você está convertendo ingressou.
+2.  [Leave any organizations](/articles/removing-yourself-from-an-organization) the personal account you're converting has joined.
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.organizations %}
 5. Em "Transform account" (Transformar conta), clique em **Turn <username> into an organization** (Transformar <username> em uma organização). ![Botão de conversão da organização](/assets/images/help/settings/convert-to-organization.png)
 6. Na caixa de diálogo Account Transformation Warning (Aviso de transformação da conta), revise e confirme a conversão. Observe que as informações nessa caixa são as mesmas do aviso no início deste artigo. ![Aviso de conversão](/assets/images/help/organizations/organization-account-transformation-warning.png)
 7. Na página "Transform your user into an organization" (Transformar usuário em uma organização), em "Choose an organization owner" (Escolher um proprietário da organização), escolha a conta pessoal secundária que você criou na seção anterior ou outro usuário em que confia para gerenciar a organização. ![Página Add organization owner (Adicionar proprietário da organização)](/assets/images/help/organizations/organization-add-owner.png)
 8. Escolha a assinatura da nova organização e insira as informações de cobrança se solicitado.
 9. Clique em **Create Organization** (Criar organização).
-10. Entre na nova conta de usuário criada na etapa um e use o alternador de contexto para acessar a nova organização.
+10. Sign in to the new personal account you created in step one, then use the context switcher to access your new organization.
 
 {% tip %}
 
-**Dica**: quando você converte uma conta de usuário em uma organização, os colaboradores nos repositórios que pertencem à conta são adicionados à nova organização como *colaboradores externos*. Você pode então convidar *colaboradores externos* para se tornarem integrantes da nova organização, se desejar. Para obter mais informações, consulte "[Funções em uma organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization#outside-collaborators)".
+**Tip**: When you convert a personal account into an organization, we'll add collaborators on repositories that belong to the account to the new organization as *outside collaborators*. Você pode então convidar *colaboradores externos* para se tornarem integrantes da nova organização, se desejar. Para obter mais informações, consulte "[Funções em uma organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization#outside-collaborators)".
 
 {% endtip %}
 

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/deleting-your-user-account.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Excluir sua conta de usuário
-intro: 'Você pode excluir sua conta de usuário do {% data variables.product.product_name %} a qualquer momento.'
+intro: 'You can delete your personal account on {% data variables.product.product_name %} at any time.'
 redirect_from:
   - /articles/deleting-a-user-account
   - /articles/deleting-your-user-account
@@ -12,14 +12,14 @@ versions:
   ghec: '*'
 topics:
   - Accounts
-shortTitle: Excluir sua conta de usuário
+shortTitle: Delete your personal account
 ---
 
-A exclusão da conta de usuário remove todos os repositórios, bifurcações de repositórios privados, wikis, problemas, pull requests e páginas pertencentes à sua conta. {% ifversion fpt or ghec %} Os problemas e as pull requests que você criou e os comentários que você fez nos repositórios pertencentes a outros usuários não serão excluídos. Em vez disso, eles serão associados ao nosso [usuário fantasma](https://github.com/ghost).{% else %}Os problemas e as pull requests que você criou e os comentários que você fez nos repositórios pertencentes a outros usuários não serão excluídos.{% endif %}
+Deleting your personal account removes all repositories, forks of private repositories, wikis, issues, pull requests, and pages owned by your account. {% ifversion fpt or ghec %} Os problemas e as pull requests que você criou e os comentários que você fez nos repositórios pertencentes a outros usuários não serão excluídos. Em vez disso, eles serão associados ao nosso [usuário fantasma](https://github.com/ghost).{% else %}Os problemas e as pull requests que você criou e os comentários que você fez nos repositórios pertencentes a outros usuários não serão excluídos.{% endif %}
 
 {% ifversion fpt or ghec %} Ao excluir a sua conta, nós paramos de cobrar você. O endereço de e-mail associado à conta fica disponível para uso com uma conta diferente no {% data variables.product.product_location %}. Após 90 dias, o nome da conta também fica disponível para qualquer pessoa usar em uma nova conta. {% endif %}
 
-Se você for o único proprietário de uma organização, transfira a propriedade para outra pessoa ou exclua a organização para poder excluir sua conta de usuário. Caso haja outros proprietários na organização, remova a si mesmo da organização para poder excluir sua conta de usuário.
+If you’re the only owner of an organization, you must transfer ownership to another person or delete the organization before you can delete your personal account. If there are other owners in the organization, you must remove yourself from the organization before you can delete your personal account.
 
 Para obter mais informações, consulte:
 - "[Transferir a propriedade da organização](/articles/transferring-organization-ownership)"
@@ -28,19 +28,19 @@ Para obter mais informações, consulte:
 
 ## Fazer backup dos dados da conta
 
-Antes de excluir sua conta de usuário, faça uma cópia de todos os repositórios, bifurcações privadas, wikis, problemas e pull requests pertencentes à sua conta.
+Before you delete your personal account, make a copy of all repositories, private forks, wikis, issues, and pull requests owned by your account.
 
 {% warning %}
 
-**Aviso:** depois que sua conta de usuário tiver sido excluída, o GitHub não poderá restaurar o conteúdo dela.
+**Warning:** Once your personal account has been deleted, GitHub cannot restore your content.
 
 {% endwarning %}
 
-## Excluir sua conta de usuário
+## Delete your personal account
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.account_settings %}
-3. Na parte inferior da página Account Settings (Configurações da conta), em "Delete account" (Excluir conta), clique em **Delete your account** (Excluir sua conta). Para poder excluir sua conta de usuário:
+3. Na parte inferior da página Account Settings (Configurações da conta), em "Delete account" (Excluir conta), clique em **Delete your account** (Excluir sua conta). Before you can delete your personal account:
     - Se você for o único proprietário da organização, transfira a propriedade para outra pessoa ou exclua sua organização.
     - Caso haja outros proprietários na organização, remova a si mesmo da organização. ![Botão Account deletion (Exclusão de conta)](/assets/images/help/settings/settings-account-delete.png)
 4. Na caixa de diálogo "Make sure you want to do this" (Certifique-se de que você quer fazer isso), conclua as etapas descritas para confirmar que está ciente do que acontecerá quando sua conta for excluída: ![Caixa de diálogo de confirmação Delete account (Excluir conta)](/assets/images/help/settings/settings-account-deleteconfirm.png)

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/index.md

@@ -30,6 +30,6 @@ children:
   - /integrating-jira-with-your-personal-projects
   - /best-practices-for-leaving-your-company
   - /what-does-the-available-for-hire-checkbox-do
-shortTitle: Configurações de conta de usuário
+shortTitle: Personal account settings
 ---