Skip to content

Commit 3a3166a

Browse files
docubotdocubot
authored
New translation batch for es (#25665)
* Add crowdin translations * Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js * Run script/i18n/fix-translation-errors.js * Run script/i18n/lint-translation-files.js --check parsing * run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=es * run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js
1 parent 8a7301d commit 3a3166a

File tree

27 files changed

+102
-96
lines changed

27 files changed

+102
-96
lines changed

‎translations/es-ES/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-net.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -85,7 +85,7 @@ jobs:
8585
runs-on: ubuntu-latest
8686
strategy:
8787
matrix:
88-
dotnet: [ '3.0', '3.1.x', '5.0.x' ]
88+
dotnet-version: [ '3.0', '3.1.x', '5.0.x' ]
8989
9090
steps:
9191
- uses: actions/checkout@v2

‎translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/contexts.md

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -206,7 +206,9 @@ The `github` context contains information about the workflow run and the event t
206206
| `github.retention_days` | `string` | The number of days that workflow run logs and artifacts are kept. |
207207
| `github.run_id` | `string` | {% data reusables.github-actions.run_id_description %} |
208208
| `github.run_number` | `string` | {% data reusables.github-actions.run_number_description %} |
209+
{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.5 or ghae-issue-4722 %}
209210
| `github.run_attempt` | `string` | A unique number for each attempt of a particular workflow run in a repository. This number begins at 1 for the workflow run's first attempt, and increments with each re-run. |
211+
{% endif %}
210212
| `github.server_url` | `string` | The URL of the GitHub server. For example: `https://github.com`. |
211213
| `github.sha` | `string` | The commit SHA that triggered the workflow run. |
212214
| `github.token` | `string` | A token to authenticate on behalf of the GitHub App installed on your repository. This is functionally equivalent to the `GITHUB_TOKEN` secret. For more information, see "[Automatic token authentication](/actions/security-guides/automatic-token-authentication)." |

‎translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/expressions.md

Lines changed: 23 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
1515

1616
## Acerca de las expresiones
1717

18-
You can use expressions to programmatically set environment variables in workflow files and access contexts. Una expresión puede ser cualquier combinación de valores literales, referencias a un contexto o funciones. Puedes combinar valores literales, referencias de contexto y funciones usando operadores. Para obtener más información sobre los contextos, consulta la sección "[Contextos](/actions/learn-github-actions/contexts)".
18+
Puedes utilizar expresiones para configurar variables de ambiente con programación en los archivos de flujo de trabajo y contextos de acceso. Una expresión puede ser cualquier combinación de valores literales, referencias a un contexto o funciones. Puedes combinar valores literales, referencias de contexto y funciones usando operadores. Para obtener más información sobre los contextos, consulta la sección "[Contextos](/actions/learn-github-actions/contexts)".
1919

2020
Las expresiones se utilizan comúnmente con la palabra clave condicional `if` en un archivo de flujo de trabajo para determinar si un paso debe ejecutar. Cuando un condicional `if` es `true`, se ejecutará el paso.
2121

@@ -50,12 +50,12 @@ env:
5050
5151
Como parte de una expresión, puedes usar tipos de datos `boolean`, `null`, `number` o `string`.
5252

53-
| Tipo de datos | Valor literal |
54-
| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
55-
| `boolean` | `verdadero` o `falso` |
56-
| `null` | `null` |
57-
| `number` | Cualquier formato de número compatible con JSON. |
58-
| `secuencia` | You don't need to enclose strings in `{% raw %}${{{% endraw %}` and `{% raw %}}}{% endraw %}`. However, if you do, you must use single quotes (`'`) around the string. To use a literal single quote, escape the literal single quote using an additional single quote (`''`). Wrapping with double quotes (`"`) will throw an error. |
53+
| Tipo de datos | Valor literal |
54+
| ------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
55+
| `boolean` | `verdadero` o `falso` |
56+
| `null` | `null` |
57+
| `number` | Cualquier formato de número compatible con JSON. |
58+
| `secuencia` | No necesitas meter secuencias entre `{% raw %}${{{% endraw %}` y `{% raw %}}}{% endraw %}`. Sin embargo, en caso de que lo hagas, debes utilizar comillas simples (`'`) al rededor de la secuencia. ra utilizar una comilla simple literal, escápala utilizando una comilla simple adicional (`''`). Si envuelves las comillas dobles (`"`) se mostrará un error. |
5959

6060
#### Ejemplo
6161

@@ -77,20 +77,20 @@ env:
7777

7878
## Operadores
7979

80-
| Operador | Descripción |
81-
| ------------------------- | --------------------- |
82-
| `( )` | Agrupación lógica |
83-
| `[ ]` | Índice |
84-
| `.` | Property de-reference |
85-
| `!` | No |
86-
| `<` | Menor que |
87-
| `<` | Menor o igual |
88-
| `>` | Mayor que |
89-
| `>=` | Mayor o igual |
90-
| `==` | Igual |
91-
| `!=` | No es igual |
92-
| `&&` | Y |
93-
| <code>\|\|</code> | O |
80+
| Operador | Descripción |
81+
| ------------------------- | -------------------------- |
82+
| `( )` | Agrupación lógica |
83+
| `[ ]` | Índice |
84+
| `.` | Desreferencia de propiedad |
85+
| `!` | No |
86+
| `<` | Menor que |
87+
| `<` | Menor o igual |
88+
| `>` | Mayor que |
89+
| `>=` | Mayor o igual |
90+
| `==` | Igual |
91+
| `!=` | No es igual |
92+
| `&&` | Y |
93+
| <code>\|\|</code> | O |
9494

9595
{% data variables.product.prodname_dotcom %} realiza comparaciones de igualdad flexible.
9696

@@ -274,8 +274,8 @@ Crea un hash para cualquier archivo de `package-lock.json` y de `Gemfile.lock` e
274274

275275
Puedes usar las siguientes funciones de verificación de estado como expresiones en condicionales `if` (si). Se aplicará una verificación de estado predeterminado de `success()` a menos de que incluyas una de estas funciones. Para obtener más información sobre los condicionales `if`, consulta la sección "[Sintaxis de flujo de trabajo para las GitHub Actions](/articles/workflow-syntax-for-github-actions/#jobsjob_idif)" y "[Sintaxis de metadatos para las Acciones Compuestas de GitHub](/actions/creating-actions/metadata-syntax-for-github-actions/#runsstepsif)".
276276
{% else %}
277-
## Check Functions
278-
Puedes usar las siguientes funciones de verificación de estado como expresiones en condicionales `if` (si). Se aplicará una verificación de estado predeterminado de `success()` a menos de que incluyas una de estas funciones. For more information about `if` conditionals, see "[Workflow syntax for GitHub Actions](/articles/workflow-syntax-for-github-actions/#jobsjob_idif)".
277+
## Funciones de verificación
278+
Puedes usar las siguientes funciones de verificación de estado como expresiones en condicionales `if` (si). Se aplicará una verificación de estado predeterminado de `success()` a menos de que incluyas una de estas funciones. Para obtener más información sobre los condicionales `if`, consulta la sección "[Sintaxis de flujo de trabajo para GitHub Actions](/articles/workflow-syntax-for-github-actions/#jobsjob_idif)".
279279
{% endif %}
280280

281281
### success

‎translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,7 +38,7 @@ Puedes configurar un _flujo de trabajo_ de {% data variables.product.prodname_ac
3838

3939
Un flujo de trabajo es un proceso automatizado configurable que ejecutará uno o más jobs. Los flujos de trabajo se definen mediante un archivo de YAML que se verifica en tu repositorio y se ejecutará cuando lo active un evento dentro de este o puede activarse manualmente o en una programación definida.
4040

41-
Tu repositorio puede tener varios flujos de trabajo dentro de él, cada uno de los cuales puede llevar a cabo un conjunto de pasos diferente. Por ejemplo, puedes tener un flujo de trabajo para crear y probar las solicitudes de cambio, otro para desplegar tu aplicación cada que se cree un lanzamiento y todavía otro más que agregue una etiqueta cada que alguien abra una propuesta nueva.
41+
You can have multiple workflows in a repository, each of which can perform a different set of steps. Por ejemplo, puedes tener un flujo de trabajo para crear y probar las solicitudes de cambio, otro para desplegar tu aplicación cada que se cree un lanzamiento y todavía otro más que agregue una etiqueta cada que alguien abra una propuesta nueva.
4242

4343
{% ifversion fpt or ghes > 3.3 or ghae-issue-4757 or ghec %}Puedes referenciar un flujo de trabajo dentro de otro flujo de trabajo, consulta la sección "[Reutilizar flujos de trabajo](/actions/learn-github-actions/reusing-workflows)".{% endif %}
4444

‎translations/es-ES/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -142,12 +142,12 @@ En este ejemplo, el script que se intenta inyectar no tuvo éxito:
142142
Con este enfoque, el valor de la expresón {% raw %}`${{ github.event.issue.title }}`{% endraw %} se almacena en la memoria y se utiliza como una variable y no interactúa con el proceso de generación del script. Adicionalmente, considera utilizar variables de cita doble del shell para evitar la [separación de palabras](https://github.com/koalaman/shellcheck/wiki/SC2086), pero esta es solo [una de muchas](https://mywiki.wooledge.org/BashPitfalls) recomendaciones generales para escribir scripts del shell y no es específica de {% data variables.product.prodname_actions %}.
143143

144144
{% ifversion fpt or ghec %}
145-
### Using starter workflows for code scanning
145+
### Utilizar flujos de trabajo inicial para el escaneo de código
146146

147147
{% data reusables.advanced-security.starter-workflows-beta %}
148-
{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} allows you to find security vulnerabilities before they reach production. {% data variables.product.product_name %} provides starter workflows for {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. You can use these suggested workflows to construct your {% data variables.product.prodname_code_scanning %} workflows, instead of starting from scratch. {% data variables.product.company_short%}'s workflow, the {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %}, is powered by {% data variables.product.prodname_codeql %}. There are also third-party starter workflows available.
148+
El {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} te permite encontrar vulnerabilidades de seguridad antes de que lleguen a producción. {% data variables.product.product_name %} proporciona flujos de trabajo iniciales para el {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Puedes utilizar estos flujos de trabajo sugeridos para construir tus flujos de trabajo del {% data variables.product.prodname_code_scanning %} en vez de comenzar desde cero. El flujo de trabajo de {% data variables.product.company_short%}, el {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %}, funciona con {% data variables.product.prodname_codeql %}. There are also third-party starter workflows available.
149149

150-
For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning)" and "[Setting up {% data variables.product.prodname_code_scanning %} using starter workflows](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository#setting-up-code-scanning-using-starter-workflows)."
150+
Para obtener más información, consulta las secciones "[Acerca del {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning)" y "[Configurar el {% data variables.product.prodname_code_scanning %} utilizando flujos de trabajo iniciales](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository#setting-up-code-scanning-using-starter-workflows)".
151151

152152
{% endif %}
153153

‎translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -26,7 +26,7 @@ topics:
2626

2727
## About {% data variables.product.prodname_dependabot %} for {% data variables.product.product_name %}
2828

29-
{% data variables.product.prodname_dependabot %} helps users of {% data variables.product.product_location %} find and fix vulnerabilities in their dependencies.{% ifversion ghes > 3.2 %} You can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to notify users about vulnerable dependencies and {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} to fix the vulnerabilities and keep dependencies updated to the latest version.
29+
El {% data variables.product.prodname_dependabot %} ayuda a que los usuarios de {% data variables.product.product_location %} encuentren y corrijan vulnerabilidades en sus dependencias.{% ifversion ghes > 3.2 %} Puedes habilitar las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para notificar a los usuarios sobre dependencias vulnerables y {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} para corregir las vulnerabilidades y mantener actualziadas las dependencias a su última versión.
3030

3131
### About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}
3232
{% endif %}

‎translations/es-ES/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-deploy-keys.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ shortTitle: Llaves de implementación
1919
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
2020
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
2121
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-5658 %}
22-
3. In the "Security" section of the sidebar, click **{% octicon "key" aria-label="The key icon" %} Deploy keys**.
22+
3. En la acción de "Seguridad" de la barra lateral, haz clic en**Desplegar llaves {% octicon "key" aria-label="The key icon" %}**.
2323
{% else %}
2424
3. En la barra lateral izquierda, haz clic en **Deploy keys** (Llaves de implementación). ![Parámetro de llaves de implementación](/assets/images/help/settings/settings-sidebar-deploy-keys.png)
2525
{% endif %}

‎translations/es-ES/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/accessing-github-using-two-factor-authentication.md

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -46,14 +46,14 @@ Si instalaste e iniciaste sesión en {% data variables.product.prodname_mobile %
4646
3. {% data variables.product.product_name %} te enviará una notificación push para verificar tu intento de inicio de sesión. Abrir la notificación push o abrir la app de {% data variables.product.prodname_mobile %} mostrará un mensaje que te pide aprobar o rechazar este intento de inicio de sesión.
4747
{% note %}
4848

49-
**Note**: This prompt may require you to enter a two-digit number displayed within the browser you are signing in to.
49+
**Nota:**: Este mensaje podría requerir que ingreses un número de dos dígitos que se muestra dentro del buscador en el que iniciaste sesión.
5050

5151
{% endnote %}
5252

53-
![Two-factor authentication challenge with {% data variables.product.prodname_mobile %} requiring a two-digit input](/assets/images/help/2fa/2fa-mobile-number-challenge.png)
53+
![El reto de autenticación bifactorial con {% data variables.product.prodname_mobile %} que requiere una entrada de dos dígitos](/assets/images/help/2fa/2fa-mobile-number-challenge.png)
5454

55-
- Upon approving the login attempt using {% data variables.product.prodname_mobile %}, your browser will complete the sign in attempt automatically.
56-
- Rejecting the sign in attempt will prevent the authentication from finishing. For more information, see "[Keeping your account and data secure](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure)."
55+
- Cuando apruebes el intento de inicio de sesión utilizando {% data variables.product.prodname_mobile %}, tu buscador completará el inicio de sesión automáticamente.
56+
- Si rechazas el intento de inicio de sesión, se prevendrá la finalización de la autenticación. Para obtener más información, consulta la sección "[Mantener tus datos y tu cuenta seguros](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure)".
5757

5858
{% endif %}
5959

‎translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -40,7 +40,7 @@ Si compraste {% data variables.product.prodname_enterprise %} mediante un Acuerd
4040

4141
{% data reusables.dotcom_billing.pricing_cal %}
4242

43-
### Billing for {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuilds
43+
### Facturación para las precompilaciones de los {% data variables.product.prodname_codespaces %}
4444

4545
{% data reusables.codespaces.prebuilds-beta-note %}
4646

0 commit comments

Comments
 (0)