fix(translations): Fix and Improve Spanish translations (#10360)

Co-authored-by: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>

Author: sergioalmela

packages/docusaurus-theme-translations/locales/es/plugin-ideal-image.json

@@ -3,5 +3,5 @@
   "theme.IdealImageMessage.error": "Error. Click para recargar",
   "theme.IdealImageMessage.load": "Click para recargar{sizeMessage}",
   "theme.IdealImageMessage.loading": "Cargando...",
-  "theme.IdealImageMessage.offline": "Tu navegador está desconectado. Image no cargada"
+  "theme.IdealImageMessage.offline": "Tu navegador está desconectado. Imagen no cargada"
 }

packages/docusaurus-theme-translations/locales/es/theme-common.json

@@ -5,21 +5,21 @@
   "theme.CodeBlock.copy": "Copiar",
   "theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel": "Copiar código",
   "theme.CodeBlock.wordWrapToggle": "Alternar ajuste de palabras",
-  "theme.DocSidebarItem.collapseCategoryAriaLabel": "Colapsar categoría '{label}' de barra lateral",
+  "theme.DocSidebarItem.collapseCategoryAriaLabel": "Colapsar categoría '{label}' de la barra lateral",
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Ampliar la categoría '{label}' de la barra lateral",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Esta página ha fallado.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Intente de nuevo",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Principal",
   "theme.NotFound.p1": "No pudimos encontrar lo que buscaba.",
-  "theme.NotFound.p2": "Comuníquese con el dueño del sitio que lo vinculó a la URL original y hágale saber que su vínculo está roto.",
+  "theme.NotFound.p2": "Comuníquese con el dueño del sitio que le proporcionó la URL original y hágale saber que su vínculo está roto.",
   "theme.NotFound.title": "Página No Encontrada",
   "theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel": "En esta página",
   "theme.admonition.caution": "precaución",
-  "theme.admonition.danger": "danger",
+  "theme.admonition.danger": "peligro",
   "theme.admonition.info": "info",
-  "theme.admonition.note": "note",
+  "theme.admonition.note": "nota",
   "theme.admonition.tip": "tip",
-  "theme.admonition.warning": "warning",
+  "theme.admonition.warning": "aviso",
   "theme.blog.archive.description": "Archivo",
   "theme.blog.archive.title": "Archivo",
   "theme.blog.paginator.navAriaLabel": "Navegación por la página de la lista de blogs ",
@@ -30,7 +30,7 @@
   "theme.blog.post.paginator.olderPost": "Publicación más antigua",
   "theme.blog.post.plurals": "Una publicación|{count} publicaciones",
   "theme.blog.post.readMore": "Leer Más",
-  "theme.blog.post.readMoreLabel": "Leer más acerca {title}",
+  "theme.blog.post.readMoreLabel": "Leer más acerca de {title}",
   "theme.blog.post.readingTime.plurals": "Lectura de un minuto|{readingTime} min de lectura",
   "theme.blog.sidebar.navAriaLabel": "Navegación de publicaciones recientes",
   "theme.blog.tagTitle": "{nPosts} etiquetados con \"{tagName}\"",
@@ -42,7 +42,7 @@
   "theme.common.skipToMainContent": "Saltar al contenido principal",
   "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "1 artículo|{count} artículos",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Página de Inicio",
-  "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
+  "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Migas de pan",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Página del documento",
   "theme.docs.paginator.next": "Siguiente",
   "theme.docs.paginator.previous": "Anterior",
@@ -58,12 +58,12 @@
   "theme.docs.versionBadge.label": "Version: {versionLabel}",
   "theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel": "última versión",
   "theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel": "Para la documentación actualizada, vea {latestVersionLink} ({versionLabel}).",
-  "theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel": "Esta es documentación para {siteTitle} {versionLabel}, que ya no se mantiene activamente.",
-  "theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel": "Esta es documentación sin liberar para {siteTitle} {versionLabel} versión.",
+  "theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel": "Esta es la documentación para {siteTitle} {versionLabel}, que ya no se mantiene activamente.",
+  "theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel": "Esta es la documentación sin publicar para {siteTitle}, versión {versionLabel}.",
   "theme.lastUpdated.atDate": " en {date}",
   "theme.lastUpdated.byUser": " por {user}",
   "theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": "Última actualización{atDate}{byUser}",
-  "theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": "Lenguajes",
+  "theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": "Idiomas",
   "theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": "← Volver al menú principal",
   "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": "Versiones",
   "theme.tags.tagsListLabel": "Etiquetas:",

packages/docusaurus-theme-translations/locales/es/theme-search-algolia.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "theme.SearchModal.footer.selectText": "seleccionar",
   "theme.SearchModal.noResultsScreen.noResultsText": "Sin resultados para",
   "theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsLinkText": "Háganos saber.",
-  "theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsText": "Creo que esta consulta debería devolver resultados?",
+  "theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsText": "Crees que esta consulta debería devolver resultados?",
   "theme.SearchModal.noResultsScreen.suggestedQueryText": "Intenta buscando por",
   "theme.SearchModal.placeholder": "Buscar documentos",
   "theme.SearchModal.searchBox.cancelButtonText": "Cancelar",