macOS: Add dSYM to binariesWithoutEntitlements (#153977)

In flutter/engine#54696, we started bundling `FlutterMacOS.framework.dSYM` within `FlutterMacOS.xcframework` in the framework artifacts cache. This updates the list of expected codesigned binaries to include this file.

Issue: flutter/flutter#153879

Author: cbracken

dev/bots/suite_runners/run_verify_binaries_codesigned_tests.dart

@@ -87,6 +87,7 @@ List<String> binariesWithoutEntitlements(String flutterRoot) {
   return <String>[
     'artifacts/engine/darwin-x64-profile/FlutterMacOS.xcframework/macos-arm64_x86_64/FlutterMacOS.framework/Versions/A/FlutterMacOS',
     'artifacts/engine/darwin-x64-release/FlutterMacOS.xcframework/macos-arm64_x86_64/FlutterMacOS.framework/Versions/A/FlutterMacOS',
+    'artifacts/engine/darwin-x64-release/FlutterMacOS.xcframework/macos-arm64_x86_64/dSYMs/FlutterMacOS.framework.dSYM/Contents/Resources/DWARF/FlutterMacOS',
     'artifacts/engine/darwin-x64/FlutterMacOS.xcframework/macos-arm64_x86_64/FlutterMacOS.framework/Versions/A/FlutterMacOS',
     'artifacts/engine/darwin-x64/font-subset',
     'artifacts/engine/darwin-x64/impellerc',