Add `transaction.id` to all errors

Associate all logged errors with the transaction that was active at the time the error occurred.

This is done by adding the following property and object to the root of the error JSON document sent to the intake API:

```json
"transaction": {
    "id": "<uuid>"
}
```

Related APM Server PR: elastic/apm-server/pull/437