-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
Expand file tree
/
Copy pathlangs.gs
More file actions
9497 lines (6119 loc) · 594 KB
/
langs.gs
File metadata and controls
9497 lines (6119 loc) · 594 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
// lang.gas
// Contains definitions for all localized strings in Flubaroo.
// Any language specific string or message should be placed in this file in the format shown.
// ** For instructions on how to add your own translation, see here:
// http://www.edcode.org/kb/flubaroo/translation-instructions
// To do (June 7, 13): Strings in histogram are not translated. need to url encode translated versions in the code, first.
gbl_lang_id = ""; // identifies the language if the UI.
function setLanguage()
{
var html = HtmlService.createHtmlOutput()
.setSandboxMode(HtmlService.SandboxMode.IFRAME)
.setWidth(320).setHeight(100);
var title = langstr("FLB_STR_MENU_SET_LANGUAGE");
html.setTitle(title);
var h = '<!DOCTYPE html><link rel="stylesheet" href="https://ssl.gstatic.com/docs/script/css/add-ons1.css">';
h += '<form id="langsel_form" action ="">';
h += '<select name="langsel" id="langsel">';
for (var item in langs)
{
h += '<option value="' + item + '"';
if (item == 0)
{
// set default to english
h += " selected";
}
h += '>' + langs[item]["FLB_LANG_IDENTIFIER"] + '</option>';
}
h += '</select>';
var onclick="google.script.run.withSuccessHandler(languageSet).setLanguageHandler(this.parentNode)";
h += '<br><br><input type="button" class="action" onclick="' + onclick + '" value="' + langstr("FLB_STR_MENU_SET_LANGUAGE") + '"/>';
h += '</div>';
h += '</form>';
h += '<script>function languageSet() { google.script.host.close(); } </script>';
html.append(h);
SpreadsheetApp.getUi()
.showModalDialog(html, title);
}
function setLanguageHandler(formObject)
{
var ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
//var app = UiApp.getActiveApplication();
var up = PropertiesService.getUserProperties();
//var language_id = e.parameter.language_select;
var language_id = formObject.langsel;
up.setProperty(USER_PROP_LANGUAGE_ID, language_id);
// reload menu
createFlubarooMenu();
return;
}
// langstr: Given a string id, returns the localized version of that string, based on the global gbl_lang_id.
function langstr(id)
{
var up = PropertiesService.getUserProperties();
if (gbl_lang_id == "")
{
// not yet defined. look it up!
gbl_lang_id = up.getProperty(USER_PROP_LANGUAGE_ID);
if (gbl_lang_id == "" || gbl_lang_id == null || gbl_lang_id === undefined)
{
// never explicitly set by user (via menu). set to default.
gbl_lang_id = "en-us"; // default
}
}
// Return the specified string in the language selected. if not defined, return the English version.
if (langs[gbl_lang_id][id])
{
return langs[gbl_lang_id][id];
}
else
{
return langs['en-us'][id];
}
}
// Special version of langstr that returns the string in English-US.
// Used in the rare & special case when we can't lookup the user's preferred language.
function langstr_en(id)
{
return langs["en-us"][id];
}
// checkForMissingTranslations: Used for testing purposes only, before publishing a
// new Add-on when a new language has been added.
function listMissingTranslations()
{
var new_doc = DocumentApp.openById('19p5HgdIhwLZNn4ShcMATw4_pzIBl3PzD-L-CE4-AdSU');
var b = new_doc.getBody();
b.clear();
var body = new_doc.getBody();
var en_translations = langs['en-us']; // dont' change
var count = 0;
for (var lang_to_check in langs)
{
/*
try
{
LanguageApp.translate("test translation", "en-us", lang_to_check);
}
catch (e)
{
continue; // next lang
}
*/
body.appendParagraph("");
body.appendHorizontalRule();
var p = body.appendParagraph("language: " + lang_to_check + "\r\r");
for (var en_str_to_check in en_translations)
{
if (!(en_str_to_check in langs[lang_to_check]))
{
var line = ' "' + en_str_to_check + '": ""'; // + LanguageApp.translate(langs['en-us'][en_str_to_check], "en-us", lang_to_check) + '",';
body.appendParagraph(line);
body.appendParagraph("");
}
}
body.appendPageBreak();
}
new_doc.saveAndClose();
}
// langs:
// Global collection of localized strings used in Flubaroo.
langs = {
// START ENGLISH ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"en-us": {
// Name to identify language in language selector
"FLB_LANG_IDENTIFIER": "English",
// Grading option which identifies a student
"FLB_STR_GRADING_OPT_STUD_ID" : "Identifies Student",
// Grading option which tells Flubaroo to skip grading on a question
"FLB_STR_GRADING_OPT_SKIP_GRADING" : "Skip Grading",
// Message shown when grading is complete (1 of 2).
"FLB_STR_RESULTS_MSG1" : "A new worksheet called 'Grades' has been created. This worksheet contains a grade for each submission, and a summary of all grades at the top. The very last row shows the percent of students who got each question correct, with overall low-scoring questions highlighted in orange. Individual students who scored below passing will appear in red font.",
// Message shown when grading is complete (2 of 2).
"FLB_STR_RESULTS_MSG2" : "<b>IMPORTANT</b>: The 'Grades' sheet is not meant to be modified in any way, as this can interfere with emailing grades. If you need to modify this sheet, copy it and modify the copy.",
// Follows the Flubaroo tip, directing users to read the corresponding article.
"FLB_STR_RESULTS_TIP_READ_ARTICLE" : "Click <a target=_blank href=\"%s\">here</a> to find out more.",
// Instructions shown on Step 1 of grading.
"FBL_STR_STEP1_INSTR" : "Please select a grading option for each of the questions in the assignment. Flubaroo has done its best to guess the best option for you, but you should check the option for each question yourself.",
// Instructions shown on Step 2 of grading.
"FBL_STR_STEP2_INSTR" : "Please select which submission should be used as the Answer Key. Typically this will be a submission made by you. All other submissions will be graded against the Answer Key, so take care to ensure that you select the right one.",
// Message shown if not enough submissions to perform grading.
"FBL_STR_GRADE_NOT_ENOUGH_SUBMISSIONS" : "There must are not enough submissions to perform grading. Ensure you've submitted an answer key, and/or try again when more students have submitted their answers.",
// Please wait" message first shown when Flubaroo is first examining assignment.
"FLB_STR_WAIT_INSTR1" : "Flubaroo is examining your assignment. Please wait...",
// Please wait" message shown after Step 1 and Step 2, while grading is happening.
"FLB_STR_WAIT_INSTR2" : "Please wait while your assignment is graded. This may take a minute or two to complete.",
// Asks user if they are sure they want to re-grade, if Grades sheet exists.
"FLB_STR_REPLACE_GRADES_PROMPT" : "This will update your existing Grades sheet. Are you sure you want to continue?",
// Window title for "Preparing to grade" window
"FLB_STR_PREPARING_TO_GRADE_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Preparing to Grade",
// Window title for "Please wait" window while grading occurs
"FLB_STR_GRADING_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Grading Your Assignment",
// Window title for "Grading Complete" window after grading occurs
"FLB_STR_GRADING_COMPLETE_TITLE" : "Flubaroo - Grading Complete",
// Window title for grading Step 1
"FLB_STR_GRADE_STEP1_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Grading Step 1",
// Window title for grading Step 2
"FLB_STR_GRADE_STEP2_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Grading Step 2",
// "Grading Option" label that appears over first column in Step 1 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_GRADING_OPTION" : "Grading Option",
// "Question" label that appears over third column in Step 1 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_QUESTION" : "Question",
// "Select" label that appears over radio button in first column of Step 2 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SELECT" : "Select",
// "Submission Time" label that appears over second column in Step 2 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SUBMISSION_TIME" : "Submission Time",
// Label for "View Grades" button shown when grading completes.
"FLB_STR_GRADE_BUTTON_VIEW_GRADES" : "View Grades",
// Used for "summary" text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_SUMMARY" : "Summary",
// Used for report and report email. Ex: "Report for 'My Test'"
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_REPORT_FOR" : "Report for",
// Points Possible. Used for text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_POINTS_POSSIBLE" : "Points Possible",
// Average Points. Used for text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_AVERAGE_POINTS" : "Average Points",
// Counted Submissions. Used for text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_COUNTED_SUBMISSIONS" : "Counted Submissions",
// Number of Low Scoring Questions. Used for text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_NUM_LOW_SCORING" : "Number of Low Scoring Questions",
// Name of column in Grades sheet that has total points scored.
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TOTAL_POINTS" : "Total Points",
// Name of column in Grades sheet that has score as percent.
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_PERCENT" : "Percent",
// Name of column in Grades sheet that has number of times student made a submission.
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TIMES_SUBMITTED" : "Times Submitted",
// Name of column in Grades sheet that indicates if grade was already emailed out.
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_EMAILED_GRADE" : "Emailed Grade?",
// Name of column in Grades sheet that allows teacher to enter optional student feedback
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_STUDENT_FEEDBACK" : "Feedback for Student (Optional)",
// Window title for emailing grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Email Grades",
// Instructions on how to email grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTR" : "Flubaroo can email each student their grade, as well as the correct answers. Use the pull-down menu to select the question that asked students for their email address. If email addresses were not collected, then you will not be able to email grades.",
// Notice that grades cannot be emailed because the user has exceeded their daily quota.
"FLB_STR_EMAIL_DAILY_QUOTA_EXCEEDED" : "Flubaroo cannot email grades at this time because you have exceeded your daily quota of emails per day. This quota is set by Google for all Add-ons. Please try again later.",
// Message about how many grade emails *have* been sent. This message is preceeded by a number.
// Example: "5 grades were successfully emailed"
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NUMBER_SENT" : "grades were successfully shared",
// Message about how many grade emails *have NOT* been sent. This message is preceeded by a number.
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NUMBER_UNSENT" : "grades were not shared due to invalid or blank email addresses, because they have already had their grade shared with them, or because you have exceeded your daily email quota.",
// Message about how many grade emails *have NOT* been sent.
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NO_EMAILS_SENT" : "No grades were shared because no valid email addresses were found, because all students have already had their grades shared with them, or because you have exceeded your daily email quota.",
// Subject of the email students receive. Followed by assignment name.
// Example: Here is your grade for "Algebra Quiz #6"
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_SUBJECT" : "Here is your grade for",
// First line of email sent to students
// Example: This email contains your grade for "Algebra Quiz #6"
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_BODY_START" : "This email contains your grade for",
// Message telling students not to reply to the email with their grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_DO_NOT_REPLY_MSG" : "Do not reply to this email",
// Message that preceedes the student's grade
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_YOUR_GRADE" : "Your grade",
// Message that preceedes the instructor's (optional) message in the email
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTRUCTOR_MSG_BELOW" : "Below is a message from your instructor, sent to the entire class",
// Message that preceedes the instructor's (optional) feedback for the student in the email
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_STUDENT_FEEDBACK_BELOW" : "Your instructor has this feedback just for you",
// Message that preceedes the summary of the student's information (name, date, etc)
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SUBMISSION_SUMMARY" : "Summary of your submission",
// Message that preceedes the table of the students scores (no answer key sent)
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_BELOW_IS_YOUR_SCORE" : "Below is your score for each question",
// Message that preceedes the table of the students scores, and answer key
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_BELOW_IS_YOUR_SCORE_AND_THE_ANSWER" : "Below is your score for each question, along with the correct answer",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the question asked.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_QUESTION_HEADER" : "Question",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the student's answer.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_YOUR_ANSWER_HEADER" : "Your Answer",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the correct answer.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_CORRECT_ANSWER_HEADER" : "Correct Answer",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the student's score (0, 1, 2...)
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_YOUR_SCORE_HEADER" : "Your Score",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the points possible (e.g. 5).
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_POINTS_POSSIBLE_HEADER" : "Points Possible",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the Help Tip (if provided)
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_HELP_TIP_HEADER" : "Help for this Question",
// Label for "points" used in the new style email summary of grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_POINTS" : "point(s)",
// Label for "Correct" questions in new style email summary of grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_CORRECT" : "Correct",
// Label for "Incorrect" questions in new style email summary of grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_INCORRECT" : "Incorrect",
// Footer for the email sent to students, advertising Flubaroo.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_FOOTER" : "This email was generated by Flubaroo, a free tool for grading and assessments",
// Link at the end of the footer. Leads to www.flubaroo.com
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_VISIT_FLUBAROO" : "Visit flubaroo.com",
// Subject of the record email sent to the instructor, when grades are emailed to the class.
// Followed by the assignment name.
// e.g. Record of grades emailed for Algebra Quiz #6
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_EMAIL_SUBJECT": "Record of grades emailed for",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Labels the name of the assignment, in the summary table.
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ASSIGNMENT_NAME": "Assignment Name",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Labels the number of emails sent, in the summary table.
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_NUM_EMAILS_SENT": "Number of Grades Shared",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Labels the number of graded submissions, in the summary table
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_NUM_GRADED_SUBM": "Number of Graded Submissions",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Labels the average score in points (vs percent), in the summary table
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_AVERAGE_SCORE": "Average Score (points)",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Labels the points possible, in the summary table
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_POINTS_POSSIBLE": "Points Possible",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Indicated if an answer key was provided to the students, in the summary table
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_PROVIDED": "Answer Key Provided?",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Value in summary table if answer key was NOT sent to students by instructor
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_NO": "No",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Value in summary table if answer key WAS sent to students by instructor
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_YES": "Yes",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Message that preceeds what message the instructor email to her students.
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_INSTRUCTOR_MESSAGE": "You also included this message",
// About Flubaroo message (1 of 2)
"FLB_STR_ABOUT_FLUBAROO_MSG1" : "Flubaroo is a free, time-saving tool that allows teachers to quickly run and analyze online assessments.",
// About Flubaroo message (2 of 2)
"FLB_STR_ABOUT_FLUBAROO_MSG2" : "To learn more, visit www.flubaroo.com.",
// Message that appears when "Student Submissions" sheet cannot be located.
"FLB_STR_CANNOT_FIND_SUBM_MSG" : "Flubaroo could not determine which sheet contains the student submissions. Please locate this sheet, and rename it to: ",
// Message that appears when "Grades" sheet cannot be located.
"FLB_STR_CANNOT_FIND_GRADES_MSG" : "Flubaroo could not determine which sheet contains the grades. Please grade the assignment, or locate this sheet, and rename it to: ",
// Menu option to grade assignment.
"FLB_STR_MENU_GRADE_ASSIGNMENT" : "Grade Assignment",
// Menu option to re-grade assignment.
"FLB_STR_MENU_REGRADE_ASSIGNMENT" : "Regrade Assignment",
// Menu option to email grades.
"FLB_STR_MENU_EMAIL_GRADES" : "Email Grades",
// Menu option to hide student feedback (hides the column)
"FLB_STR_MENU_HIDE_FEEDBACK" : "Hide Student Feedback",
// Menu option to edit student feedback (unhides the column)
"FLB_STR_MENU_EDIT_FEEDBACK" : "Edit Student Feedback",
// Menu option to hide help tips
"FLB_STR_MENU_HIDE_HELP_TIPS" : "Hide Help Tips",
// Menu option to edit help tips
"FLB_STR_MENU_EDIT_HELP_TIPS" : "Edit Help Tips",
// Menu option to view report.
"FLB_STR_MENU_VIEW_REPORT" : "View Grade Report",
// Menu option to learn About Flubaroo.
"FLB_STR_MENU_ABOUT" : "About Flubaroo",
// Menu title for "Advanced" sub-menu
"FLB_STR_MENU_ADVANCED" : "Advanced",
// Menu title for Advanced > Options
"FLB_STR_MENU_ADV_OPTIONS" : "Advanced Options",
// Menu option to choose the language.
"FLB_STR_MENU_SET_LANGUAGE" : "Set Language",
// Menu option to enable autograde.
"FLB_STR_MENU_ENABLE_AUTO_GRADE" : "Enable Autograde",
// Menu option to disable autograde.
"FLB_STR_MENU_DISABLE_AUTO_GRADE" : "Disable Autograde",
// Menu option to see reamining daily email quota
"FLB_STR_MENU_SHOW_EMAIL_QUOTA" : "Check Email Quota",
// Menu option shown to enable Flubaroo in a sheet where it's never been used before
"FLB_STR_MENU_ENABLE" : "Enable Flubaroo in this sheet",
// Message to show when menu option for FLB_STR_MENU_ENABLE is chosen
"FLB_STR_FLUBAROO_NOW_ENABLED" : "Flubaroo has been enabled for this sheet. You may now access it from the menu.<br><br>For instructions on how to start grading, click <a target=\"_blank\" href=\"http://www.flubaroo.com/#enabled\">here</a>.",
// Word that appears on the "Continue" button in grading and emailing grades.
"FLB_STR_BUTTON_CONTINUE" : "Continue",
// Name of "Student Submissions" sheet
"FLB_STR_SHEETNAME_STUD_SUBM" : gbl_subm_sheet_name,
// Name of "Grades" sheet
"FLB_STR_SHEETNAME_GRADES" : gbl_grades_sheet_name,
// Text put in Grades sheet when a question isnt graded.
"FLB_STR_NOT_GRADED" : "Not Graded",
// Message that is displayed when a new version of Flubaroo is installed.
"FLB_STR_NEW_VERSION_NOTICE" : "You've installed a new version Flubaroo! Visit flubaroo.com/blog to see what's new.",
// Headline for notifications / alerts.
"FLB_STR_NOTIFICATION" : "Flubaroo Notification",
// For emailing grades, question which asks user to identify email question.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_IDENTIFY_EMAIL" : "Email Address Question: ", // note the space after ":"
// For emailing grades, asks user if list of questions and scores should be sent.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_QUESTIONS_AND_SCORES" : "Include List of Questions and Scores: ", // note the space after ":"
// For emailing grades, asks user if answer key should be sent...
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ANSWER_KEY" : "Include Answer Key: ", // note the space after ":"
// For emailing grades, appears before text box for optional instructor message.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTRUCTOR_MESSAGE" : "Message To Include (optional):",
// Window title for View Report window
"FLB_STR_VIEW_REPORT_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Grade Report",
// Title of historgram chart in report
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_CHART_TITLE" : "Histogram of Grades",
// Y-Axis (vertical) title of historgram chart in report
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_Y-AXIS_TITLE" : "Submissions",
// X-Axis (horizontal) title of historgram chart in report
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_X-AXIS_TITLE" : "Points Scored",
// Label of "Email Me Report" button in View Report window
"FLB_STR_VIEW_REPORT_BUTTON_EMAIL_ME" : "Email Me Report",
// Notification that tells who the report was emailed to (example: "The report has been emailed to: bob@hi.com")
"FLB_STR_VIEW_REPORT_EMAIL_NOTIFICATION" : "The report has been emailed to",
// Message to show the user in the top-left cell of the Grading sheet when grading starts.
"FLB_STR_GRADING_CELL_MESSAGE" : "Grading in progress...",
// Message that pops up to notify the user that autograde is on.
"FLB_STR_AUTOGRADE_IS_ON" : "Autograde is enabled. Flubaroo is waiting for new submissions to grade. Don't make changes to any sheets until autograde is turned off.",
// Message that pops up to notify the user that autograde is on.
"FLB_STR_AUTOGRADE_IS_OFF" : "Autograde has been turned off.",
// Message to ask the user if they want to grade recent, ungraded submissions, before autograde is enabled.
"FLB_STR_AUTOGRADE_GRADE_RECENT" : "Some recent submissions have yet to be graded. Would you like Flubaroo to grade them first, before autograde is enabled?",
// Message to tell the user that autograde must gather grading and email settings before being turned on.
"FLB_STR_AUTOGRADE_SETUP" : "Before enabling autograde you must first setup your grading and email settings. Click 'OK' to proceed.",
// Message asking user if they'd like to update their grading and email settings before turning on autograde.
"FLB_STR_AUTOGRADE_UPDATE" : "Before enabling autograde, would you like to update your grading and email settings?",
// Title of Advanced Options window
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_WINDOW_TITLE" : "Advanced Options",
// Advanced Options notice that appears at the top of the window, telling the user to read the help center articles.
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_NOTICE" : "Only change these settings if you have read the correponding help articles",
// Text for Advanced Options, describing option to not use noreply@ email address when sending grades.
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_NO_NOREPLY" : "Use my return address when emailing grades, rather than the noreply@ address.",
// Text for Advanced Options, describing option to send each student a link to edit their response.
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EMAIL_EDIT_LINK" : "Upon submission, auto-email the student a link to quickly edit their response.",
// Text for Advanced Options, describing option to change the 70% pass rate.
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_PASS_RATE" : "Percentage below which student info is highlighted in red: ",
// Message about how many more emails user can send that day. Shown from the Advanced > Check Email Quota menu.
"FLB_STR_EMAIL_QUOTA_MSG" : "You have this many emails left in your daily quota: ",
// "Points" label that appears over second column in Step 1 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_POINTS" : "Points",
// Error message shown in Step 1 of grading if no fields selected with "Identifies Student"
"FBL_STR_GRADE_STEP1_STUD_IDENT_ERROR" : "You must select at least one question that identifies a student before continuing.",
// Error message shown in Step 1 of grading if no fields selected that are gradeable
"FBL_STR_GRADE_STEP1_NO_GRADEABLE_ERROR" : "You must select at least one question that is gradeable.",
// Error message shown in Step 2 of grading if no answer key selected.
"FBL_STR_GRADE_STEP2_NO_AK_SELECTED" : "You must select an answer key before continuing.",
// Grading option which indicates Normal Grading (for display only in Step 1)
"FLB_STR_GRADING_OPT_NORMAL_GRADING" : "Normal Grading",
// Grading option which indicates Manual Grading (for display only in Step 1)
"FLB_STR_GRADING_OPT_MANUAL_GRADING" : "Grade by Hand",
// Message shown if user tries to enable autograde when a question is set for Manual Grading.
"FLB_STR_AUTOGRADE_NO_MANUAL_QUESTIONS" : "Autograde cannot be enabled because you have one or more questions that are set to be hand graded.",
// Message shown if some questions are identical. All questions must be unique for Flubaroo to grade properly.
"FBL_STR_GRADE_NON_UNIQUE_QUESTIONS" : "You selected one or more questions to be Graded by Hand. But grading cannot continue because \
some of those questions are not distinct from one another. For example, you may have two questions \
both titled \"Question\". Please modify the text of those \
questions in Row 1 so that they are unique (i.e. \"Question 1\" and \"Question 2\"), and then try grading again.",
// Label for manually graded questions in new style email summary of grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_MANUAL" : "Hand Graded",
// Instructions that show-up in window when manual grading is selected.
"FBL_STR_MANUAL_GRADING_INSTR" : "Use the controls below to assign grades by hand. Note that this will only work properly on \
questions for which you selected \"Grade By Hand\" in Step 1 of grading.",
// Menu option to open window for manual (by hand) grading of questions.
"FLB_STR_MENU_MANUALLY_GRADE_QUESTIONS" : "Grade Questions by Hand",
// Message shown in email to students if manually graded question wasn't assigned any points.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_NO_POINTS_ASSIGNED" : "No points assigned",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the Help Tip (if provided)
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_MANUALLY_GRADE_TEACHER_COMMENT_HEADER" : "Comments made by your instructor",
// Title for the "Grade by Hand" window
"FLB_STR_MANUALLY_GRADE_QUESTIONS_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Grade Questions by Hand",
// Label next to the first step in the "Grade by Hand" window, which allows the teacher to select the student.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP1" : "1. Select Student:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_SKIP_TIP" : "Tip: Skip to any student by first clicking their row in the Grades sheet.",
// Label next to the second step in the "Grade by Hand" window, which allows the teacher to select which question.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP2" : "2. Select Question:",
// Label next to the third step in the "Grade by Hand" window, which allows the teacher to read the submission.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP3" : "3. Read Student's Submission:",
// Label next to the fourth step in the "Grade by Hand" window, which allows the teacher to enter notes.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP4" : "4. Enter Notes for Student (sent in email):",
// Label next to the fifth step in the "Grade by Hand" window, which allows the teacher to enter points.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP5" : "5. Enter Points:",
// Text for the link that shows the teacher's answer key / rubric in the "Grade by Hand" window.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_REVIEW_ANSWER_KEY" : "review answer key",
// Text for the button that is used to set the grade in the "Grade by Hand" window.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_BUTTON_SET_GRADE" : "Set Grade",
// Text that appears in the button while the grade is being applied in the "Grade by Hand" window.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_BUTTON_WORKING" : "Working",
// Message that appears at the top of the "Grade by Hand" window after the grade has been successfully applied.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_GRADE_APPLIED" : "Grade has been applied.",
// Message that appears at the top of the "Grade by Hand" window if the teacher doesn't enter a valid score in the box.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_ENTER_VALID_GRADE" : "Please enter a valid grade.",
// Message that appears at the top of the "Grade by Hand" window if an error occurs while setting the grade.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_ERROR_OCCURED" : "An error occured.",
// Text for "Close X" link that allows the teacher to close the pop-up window that contains the answer key in the "Grade by Hand" window.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_CLOSE_POPUP" : "Close",
// Message that appears if a teacher tries to disable autograde while grading is in process.
"FLB_STR_AUTOGRADE_CANNOT_DISABLE_NOW" : "Autograde is presently grading one or more new submissions, so cannot be disabled. Try again shortly.",
// Message that is shown to the user if grading cannot complete because no valid submissions were found in the submissions sheet (i.e. oinly blank rows).
"FLB_STR_NO_VALID_SUBMISSIONS" : "A Grades sheet was not created because no valid submissions were found.",
// Title of the window that informs the user that their Grades sheet is corrupted (badly formed).
"FLB_STR_INVALID_GRADE_SHEET_TITLE": "Corrupted Grades Sheet - Cannot Continue",
// Message shown in the "Corrupted Grades Sheet" window.
"FLB_STR_INVALID_GRADES_SHEET" : "<p>Flubaroo cannot continue because your Grades sheet has been corrupted. Did you perhaps delete \
rows, columns, or other data from the Grades sheet after grading last completed?</p>\
<p>See <a href=\"http://www.flubaroo.com/hc/corrupted-grades-sheet\" target=\"_blank\">this article</a> for assistance.</p>",
// Short message that is included at the top of the Grades sheet in bold, instructing users not to modify the Grades sheet.
"FLB_STR_DO_NOT_DELETE_MSG" : "TO ENSURE FLUBAROO FUNCTIONS PROPERLY, DO NOT DELETE ROWS OR COLUMNS IN THIS SHEET",
// Label for the "Share Grades" window, which asks the user how they would like to share the grades (email, drive, or both).
"FLB_STR_GRADES_SHARE_LABEL" : "Grade Sharing Method:",
// Pull-down menu selection for the "Share Grades" window which specifies grades should be shared via email.
"FLB_STR_GRADES_SHARE_EMAIL" : "Share via email (typical)", // always at index 0
// Pull-down menu selection for the "Share Grades" window which specifies grades should be shared via Google Drive.
"FLB_STR_GRADES_SHARE_DRIVE" : "Share via Google Drive (no email)", // always at index 1
// Pull-down menu selection for the "Share Grades" window which specifies grades should be shared via both email and Drive.
"FLB_STR_GRADES_SHARE_BOTH" : "Share via both email and Drive", // always at index 2
// Name of the folder where shared and printed grades get put in the teacher's My Drive.
"FLB_STR_DRIVE_SHARE_FOLDER_NAME" : "Flubaroo - Shared Grades",
// Text that begins the shared Google Document. Example: "Grade for dave@edcode.org - Exam #2"
"FLB_STR_DRIVE_SHARE_DOC_TITLE_PRE" : "Grade for",
// Text/Link that is included in the emails to students if the "both" method of grade sharing was selected by the teacger.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_DRIVE_SHARE_MSG" : "Click to view this grade report in Google Drive",
// Title for window that allows teachers to print the grades.
"FLB_STR_PRINT_GRADES_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Print Grades",
// Instructions for the "Print Grades" window
"FLB_STR_PRINT_GRADES_INSTR" : "Flubaroo will create a single Google Document containing grades for all students which you can then print and distribute. \
You may specify a message to include in each document, as well as whether to include the list of questions and/or the correct answers.",
// Title for the "Share Grades" window.
"FLB_STR_SHARE_GRADES_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Share Grades",
// Instructions for the "Share Grades" window.
"FLB_STR_SHARE_GRADES_INSTR" : "Flubaroo can share with each student their grade via email, Google Drive, or both. Use the pull-down menu to select the question that asked students for their email address. If email addresses were not collected, then you will not be able to share grades.",
// Success message shown after grades have been printed. Followed by a link to the printable document.
"FBL_STR_PRINT_GRADES_SUCCESS" : "A Google document has been created containing all student grades. Click the file name below to open it. Then print it and hand each student their print-out.",
// Text that begins the name of the Google Document containing the printable grades. Example: "Printable grades for: Exam #2"
"FBL_STR_PRINT_GRADES_TITLE_PRE": "Printable grades for:",
// Menu option to share grades.
"FLB_STR_MENU_SHARE_GRADES" : "Share Grades",
// Menu option to print grades.
"FLB_STR_MENU_PRINT_GRADES" : "Print Grades",
// Grading option for "Extra Credit" on questions.
"FLB_STR_GRADING_OPT_EXTRA_CREDIT": "Extra Credit",
// Text for Advanced Options, describing option to allow extra credit.
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EXTRA_CREDIT" : "Allow extra credit when assigning points to questions",
// Text for Advanced Options, asking if user wants to show some additional options in the pull-down menu in Step 1 of grading.
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_ADDITIONAL_GOPTS" : "Show additional grading options in Step 1 of grading (Ignore, Copy for Reference, etc)",
// Notice for Grades sheet (shown at top) if Autograde is enabled. Tells the user that grading isn't only considering a student's most recent submission.
"FLB_STR_AUTOGRADE_NOT_SUMMARIZED" : "BECAUSE OF YOUR AUTOGRADE SETTINGS, THIS SHEET MAY CONTAIN MORE THAN ONE GRADED SUBMISSION PER STUDENT",
// Text for Advanced Options, letting user decide if they want Autograde to grade only a student's most recent submission (if checked).
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_AG_WITH_SUMMARY" : "Autograde will process only a student's most recent submission (see <a target=\"_blank\" href=\"" + FLB_AUTOGRADE_SELECT_MODE_URL + "\">this article</a>).",
// Text for Advanced Options, asking user if when using the "Grade Questions by Hand" tool, if it should auto advance to the next question when
// a score is set (versus the next student).
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_MGR_ADV_QUESTION" : "When using \"Grade Questions by Hand\", auto-advance to next question (instead of next student)",
// Advanced menu option that will expand the special tokens in formulas written by the teacher in the Grades sheet.
"FLB_STR_MENU_EXPAND_FORMULAS" : "Expand Custom Formulas",
// Grading option which ignores a question
"FLB_STR_GRADING_OPT_IGNORE" : "Ignore",
// Grading option which copies a column for reference to the Grades sheet
"FLB_STR_GRADING_OPT_COPY_FOR_REFERENCE" : "Copy for Reference",
// Message shown in sidebar for Flubaroo update announcements
"FLB_STR_EMAIL_ME_THIS_ANNOUCNEMENT" : "Email Me This Announcement",
// Message to show when menu option for FLB_STR_MENU_ENABLE is chosen
"FLB_STR_FLUBAROO_NOW_INSTALLED" : "<b>Hello There Newcomer!</b><p>Thanks for installing Flubaroo and joining tens of thousands of educators who are saving time and gaining insight into student understanding.</p><p>To help you get started, visit <a target=\"_blank\" href=\"http://www.flubaroo.com/#firstinstall\">flubaroo.com</a> to read an illustrated overview and view a short instructional video.</p><p>You can also find some sample student submissions to grade <a target=\"_blank\" href=\"https://goo.gl/0e9ut6\">here</a>, which you can copy/paste into this sheet to try out Flubaroo with.</p><p>Good luck and happy Flubaroo'ing!</p><p><b>--The Flubaroo Team</b></p>",
// Message shown in the "Share Grades" and "Print Grades" dialogues, that indicates whether the student's own
// response (answer) to a question should show up in what gets emailed to them.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_STUDENT_RESPONSES" : "Include the Student's Responses",
// Link in 'Share Grades' dialouge that reveals the hidden advanced options.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SHOW_ADVANCED" : "Show Advanced Options (Stickers & More)",
// Link in 'Share Grades' dialouge that hides the hidden advanced options.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_HIDE_ADVANCED" : "Hide Advanced Options",
// Option in 'Share Grades' to say that all questions should be included
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_ALL_QUESTIONS" : "Include all questions",
// Option in 'Share Grades' to say that only questions with correct answers should be included
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_CORRECT_QUESTIONS" : "Include only questions with correct answers",
// Option in 'Share Grades' to say that only questions with incorrect answers should be included
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_INCORRECT_QUESTIONS" : "Include only questions with incorrect answers",
// Generic "Loading..." string used in various places.
"FLB_STR_LOADING" : "Loading...",
// Message shown if only questions with correct answers are included when sharing grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ONLY_CORRECT" : "Below is a summary of questions you got CORRECT:",
// Message shown if only questions with incorrect answers are included when sharing grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ONLY_INCORRECT" : "Below is a summary of questions you got INCORRECT:",
// Message shown in Advanced Options to select what info is shared about the overall score
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_SHARE_SCORE_TYPE" : "When sharing grades via email or Drive, show the total score as",
// Message shown in Advanced Options to select option for whether to include answer key for "Grade by Hand" questions
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_INCLUDE_ANSKEY_FOR_MGR_QUESTIONS" : "For Grade by Hand questions, allow answer key to be shown in shared grades",
// Message shown in Advanced Options to pick sender name in emails sent
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EMAIL_SENDER_NAME_QUESTION" : "Name shown when emailing grades to students",
// Message shown in Advanced Options to choose max assignable points per question
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_MAX_QUESTION_POINTS" : "Maximum points assignable per question",
// Options for FLB_STR_ADV_OPTIONS_SHARE_SCORE_TYPE. These follow the prompt in FLB_STR_ADV_OPTIONS_SHARE_SCORE_TYPE.
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SHOW_POINTS_AND_PERCENT": "points and percent",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SHOW_POINTS_ONLY": "points only (no percent)",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SHOW_NEITHER": "neither points nor percent",
// Text for link in "Share Grades" window that lets teacher decide to include a sticker (and choose one)
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SETUP_STICKER": "Setup Sticker",
// Text shown next to "Setup Sticker" text, indicating if no sticker will be sent
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_NOT_ENABLED": "(not enabled)",
// Text for link in "Share Grades" window that lets teacher decide to send a Certificate (and choose one)
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SETUP_CERTIFICATE": "Setup Certificate",
// Instructions for "Include Sticker" overlay in Share Grades window
"FLB_STR_GRADE_SHARE_INCLUDE_STICKER_INSTR": "Flubaroo can include a sticker for students who score \
at or above a certain percent. Use the fields below to select \
the percent (0 to 100%), and which sticker to include.",
// Text for drop-down to select score above which sticker will be sent
"FLB_STR_GRADE_SHARE_MIN_STICKER_PERCENT": "Include When Score At or Above",
// Instructions for how to select a sticker
"FLB_STR_GRADE_SHARE_PICK_STICKER": "Click on a Sticker to Select. Scroll Left & Right for More",
// First choice in sticker drop-down list, saying that no sticker will be included
"FLB_STR_GRADE_SHARE_NO_STICKER_INCLUDED": "No Sticker",
// Text shown next to checkbox to choose whether to send a sticker
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_ENABLE": "Include a Sticker",
// Text shown in preview box when no sticker has been selected from the drop-down.
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_NONE_SELECTED": "No sticker selected",
// Text shown if images couldn't be fetched (on error).
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_PICKER_ERROR": 'Unable to load stickers. Please try again. If still unable, contact <a target="_blank" href="http://www.flubaroo.com/contact">Flubaroo support</a>.',
// "Add more stickers!" text that shows up next to the drop-down to pick sticker when sharing grades
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_ADD_MORE": "Want to add more stickers? Click here!",
// Text on the button to save and close settings in the sticker picker
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_DONE_BUTTON": "Done",
// Message that shows in the Sticker picker window when a .zip files is being uncompressed.
"FLB_STR_GRADE_SHARE_UNZIPPING": "Unzipping stickers. This may take a minute.",
// Name of the optional sheet which contains a list of assignable categories.
"FLB_STR_CATEGORIES_SHEET_NAME": "Categories",
// Name of field in Step 1 of grading to select a category name for a question
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_CATEGORY": "Category",
// Name of sheet for the Categories Report
"FLB_STR_CATEGORY_SHEET_NAME": "Categories Report",
// Name of the Flubaroo menu item that generates/updates the Category report.
"FLB_STR_MENU_VIEW_CATEGORY_REPORT" : "Run Categories Report",
// Advanced option to clear Grades sheet instead of deleting it when regrading (experimental).
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_CLEAR_GRADES" : "When regrading, clear the 'Grades' sheet instead of deleting it (<b>Experimental!</b>)",
"FBL_STR_CHANGING_STUDENT_IDENTIFIERS_WARNINGS" : "<p><b><font color=\"orange\">WARNING!</font></b></p><p>You just added or removed \"Identifies Student\" questions on an \
assignment that's <u>already</u> been graded. This can result in loss of some data in your existing \"Grades\" \
sheet. This includes losing (1) records of who's already received their grade, (2) any individual student feedback you added, and also (3) <u>all</u> scores & comments you entered for \"Grade by Hand\" questions.</p> \
<p>Click 'Continue' again to proceed <u>only</u> if you don't care about losing this data. Otherwise, close this window to cancel your changes. \
See <a target=\"_blank\" href=\"http://www.flubaroo.com/hc/changing-student-identifiers\">this article</a> for more.</p>",
"FLB_STR_AUTOGRADE_CANNOT_WORK_IN_TEAM_DRIVE" : "Autograde cannot be enabled because this spreadsheet is in a Team Drive. Please move it into a normal Drive folder and try again.",
// Flubaroo Tips, shown when grading completes.
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_1" : "<b>Flubaroo Tip #1:</b> Flubaroo can accept more than one correct answer.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_2" : "<b>Flubaroo Tip #2:</b> Flubaroo can grade numeric ranges for science and math assignments.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_3" : "<b>Flubaroo Tip #3:</b> DOG vs dog? Grade case-sensitive answers.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_4" : "<b>Flubaroo Tip #4:</b> Want to change the default 70% pass score?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_5" : "<b>Flubaroo Tip #5:</b> Need to check your remaining email quota?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_6" : "<b>Flubaroo Tip #6:</b> Want your assignments graded automatically?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_7" : "<b>Flubaroo Tip #7:</b> You've got questions? We've got answers in our FAQs!",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_8" : "<b>Flubaroo Tip #8:</b> In a GAFE school? Collect email addresses automatically!",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_9" : "<b>Flubaroo Tip #9:</b> Can't share grades via email? Share then via Google Drive!",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_10" : "<b>Flubaroo Tip #10:</b> Want a hard copy of grades for your students? Learn how to print them!",
},
// END ENGLISH //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// START SPANISH ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Thanks to these contributors for the Spanish translation: Felipe Calvo, Gabriel Crivelli, Luis Escolar, Iñaki Fernández, Manuel Fernández, Gatech López.
"es-es":
{
"FLB_LANG_IDENTIFIER": "Español (Spanish)",
"FLB_STR_GRADING_OPT_STUD_ID": "Identificador de alumno",
"FLB_STR_GRADING_OPT_SKIP_GRADING": "No evaluable",
"FLB_STR_RESULTS_MSG1": "¡Calificación completada! Se ha creado una nueva hoja de cálculo llamada 'Calificaciones'. Esta hoja de cálculo contiene la calificación de cada alumno y un resumen de todas las calificaciones en la parte superior. ** Nota: No modifiques la hoja 'Calificaciones', eso podría causar errores. Si necesitas hacer modificaciones, haz una copia y usa dicha copia para hacer tus modificaciones.",
"FLB_STR_RESULTS_MSG2": "Aviso: La última fila muestra el porcentaje de respuestas correctas. Las preguntas con aciertos inferiores al 70 % se destacan con fondo de color naranja. También se destaca con letra en color rojo los datos de los alumnos que obtuvieron una calificación inferior al 70%",
"FBL_STR_STEP1_INSTR": "Por favor, selecciona la opción adecuada para cada una de las preguntas. Flubaroo se ha diseñado para tratar de identificarla, pero debes comprobar y reajustar, si es preciso, la opción escogida por la aplicación.",
"FBL_STR_STEP2_INSTR": "Por favor, selecciona la fila clave que contiene las respuestas correctas. Normalmente, debería ser la primera enviada por ti. El resto de respuestas se evalúan comparándolas con las de la Fila Clave. Asegúrate de seleccionar la fila correcta.",
"FBL_STR_GRADE_NOT_ENOUGH_SUBMISSIONS": "Importante: Debe haber al menos 2 respuestas para proceder a calificar. Inténtalo de nuevo cuando al menos haya 2 filas con respuestas.",
"FLB_STR_WAIT_INSTR1": "Flubaroo está comprobando las asignaciones. Por favor, espera...",
"FLB_STR_WAIT_INSTR2": "Calificando. Por favor, espera... El proceso suele tardar entre uno y dos minutos.",
"FLB_STR_REPLACE_GRADES_PROMPT": "Se reemplazarán las calificaciones existentes. ¿Continuar? ",
"FLB_STR_PREPARING_TO_GRADE_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Preparando la calificación",
"FLB_STR_GRADING_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Calificando",
"FLB_STR_GRADING_COMPLETE_TITLE": "¡Flubaroo - Calificación Completada!",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Calificación Paso 1",
"FLB_STR_GRADE_STEP2_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Calificación Paso 2",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_GRADING_OPTION": "Opciones de Calificación",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_QUESTION": "Pregunta",
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SELECT": "Selecciona",
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SUBMISSION_TIME": "Fecha de envío",
"FLB_STR_GRADE_BUTTON_VIEW_GRADES": "Ver calificaciones",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_SUMMARY": "Resultados",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_REPORT_FOR": "Informe sobre",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_POINTS_POSSIBLE": "Puntos Posibles",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_AVERAGE_POINTS": "Promedio de Puntos",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_COUNTED_SUBMISSIONS": "Total de envíos",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_NUM_LOW_SCORING": "Preguntas con Calificación inferior al 70%",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TOTAL_POINTS": "Total Puntos",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_PERCENT": "Porcentaje",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TIMES_SUBMITTED": "Envíos",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_EMAILED_GRADE": "¿Informe enviado?",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_STUDENT_FEEDBACK": "Comentario para el alumno (Opcional)",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Envío de Calificaciones",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTR": "Flubaroo puede enviar a cada alumno un informe de sus resultados. Usa la lista desplegable para seleccionar la pregunta del formulario en la que se pidió la dirección de correo electrónico al alumno. Si no se incluyó esta pregunta, no será posible enviar el informe de calificaciones.",
"FLB_STR_EMAIL_DAILY_QUOTA_EXCEEDED": "Flubaroo no puede enviar las calificaciones en este momento, has agotado la cuota diaria de correos electrónicos fijada por Google. Podrás continuar con el envío mañana.",
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NUMBER_SENT": "informes enviados correctamente",
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NUMBER_UNSENT": "informes no se han enviado - dirección incorrecta, ya fueron enviados con anterioridad o cuota de correo diaria agotada.",
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NO_EMAILS_SENT": "No se ha efectuado el envío - No se encontraron direcciones válidas, el envío ya se había realizado o la cuota de correo diaria está agotada.",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_SUBJECT": "Tu informe de resultados en:",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_BODY_START": "El motivo de este correo es informarte de tus resultados en",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_DO_NOT_REPLY_MSG": "Por favor no respondas a este correo",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_YOUR_GRADE": "Calificación",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTRUCTOR_MSG_BELOW": "Comentario del profesor/a, para la clase:",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_STUDENT_FEEDBACK_BELOW": "Comentario del profesor/a, para ti",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SUBMISSION_SUMMARY": "Informe de resultados",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_BELOW_IS_YOUR_SCORE": "Tu puntuación en cada pregunta",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_BELOW_IS_YOUR_SCORE_AND_THE_ANSWER": "Tu puntuación en cada pregunta y respuesta correcta",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_QUESTION_HEADER": "Pregunta",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_YOUR_ANSWER_HEADER": "Tu Respuesta",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_CORRECT_ANSWER_HEADER": "Respuesta Correcta",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_YOUR_SCORE_HEADER": "Tu Puntuación",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_POINTS_POSSIBLE_HEADER": "Puntos Posibles",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_HELP_TIP_HEADER": "Ayuda para esta pregunta",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_POINTS": "Punto(s)",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_CORRECT": "Correcta",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_INCORRECT": "Incorrecta",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_FOOTER": "Este correo fue generado por Flubaroo, una aplicación de uso gratuito para evaluar y enviar el informe de resultados",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_VISIT_FLUBAROO": "Visita flubaroo.com",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_EMAIL_SUBJECT": " Informe sobre el envío de resultados en:",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ASSIGNMENT_NAME": "Nombre de la prueba",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_NUM_EMAILS_SENT": "Número de Informes enviados",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_NUM_GRADED_SUBM": "Número de pruebas calificadas",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_AVERAGE_SCORE": "Puntuación Media (puntos)",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_POINTS_POSSIBLE": "Máxima Calificación Posible",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_PROVIDED": "¿Se envió clave de respuestas? ",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_NO": "No",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_YES": "Si",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_INSTRUCTOR_MESSAGE": "Comentario que se incluyó:",
"FLB_STR_ABOUT_FLUBAROO_MSG1": "Flubaroo es una herramienta de uso libre que permite ahorrar tiempo calificando pruebas de opción de respuesta múltiple y comunicando los resultados de forma automatizada.",
"FLB_STR_ABOUT_FLUBAROO_MSG2": "Para más información visita www.flubaroo.com.",
"FLB_STR_CANNOT_FIND_SUBM_MSG": "Flubaroo no puede encontrar la hoja de cálculo que contiene los envíos de los alumnos. Por favor localiza esta hoja y renómbrala como: ",
"FLB_STR_CANNOT_FIND_GRADES_MSG": "Flubaroo no puede encontrar la hoja de cálculo que contiene los calificaciones. Por favor, califica de nuevo, o localiza la hoja y renómbrala como: ",
"FLB_STR_MENU_GRADE_ASSIGNMENT": "Calificar Tarea",
"FLB_STR_MENU_REGRADE_ASSIGNMENT": "Volver a Calificar",
"FLB_STR_MENU_EMAIL_GRADES": "Enviar Calificaciones",
"FLB_STR_MENU_HIDE_FEEDBACK": "Ocultar comentarios para los alumnos",
"FLB_STR_MENU_EDIT_FEEDBACK": "Mostrar comentarios para los alumnos",
"FLB_STR_MENU_HIDE_HELP_TIPS": "Ocultar ayuda para las preguntas",
"FLB_STR_MENU_EDIT_HELP_TIPS": "Mostrar ayuda para las preguntas",
"FLB_STR_MENU_VIEW_REPORT": "Ver Informe",
"FLB_STR_MENU_ABOUT": "Acerca de Flubaroo",
"FLB_STR_MENU_SET_LANGUAGE": "Seleccionar Idioma",
"FLB_STR_BUTTON_CONTINUE": "Continuar",
"FLB_STR_SHEETNAME_STUD_SUBM": "Respuestas",
"FLB_STR_SHEETNAME_GRADES": "Calificaciones",
"FLB_STR_NOT_GRADED": "No calificada",
"FLB_STR_NEW_VERSION_NOTICE": "¡Has instalado una nueva versión de Flubaroo! Visita flubaroo.com/blog para ver las novedades.",
"FLB_STR_NOTIFICATION": "Notificación de Flubaroo",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_IDENTIFY_EMAIL": "Pregunta del Email: ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_QUESTIONS_AND_SCORES": "Incluir la lista de preguntas y las puntuaciones: ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ANSWER_KEY": "Incluir la clave de respuestas correctas: ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTRUCTOR_MESSAGE": "Mensaje para incluir en el correo electrónico (opcional):",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Informe de Calificaciones",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_CHART_TITLE": "Histograma de Calificaciones",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_Y-AXIS_TITLE": "Envíos",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_X-AXIS_TITLE": "Respuestas Correctas",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_BUTTON_EMAIL_ME": "Enviarme el informe por correo",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_EMAIL_NOTIFICATION": "El informe ha sido enviado a",
"FLB_STR_RESULTS_TIP_READ_ARTICLE": "Haga clic en <a target=_blank href=\"%s\"> aquí </a> para obtener más información.",
"FLB_STR_MENU_ADVANCED": "Avanzado",
"FLB_STR_MENU_ADV_OPTIONS": "Opciones Avanzadas",
"FLB_STR_MENU_ENABLE_AUTO_GRADE": "Activar Autocalificación",
"FLB_STR_MENU_DISABLE_AUTO_GRADE": "Desactivar Autocalificación",
"FLB_STR_MENU_SHOW_EMAIL_QUOTA": "Comprobar cuota de correo",
"FLB_STR_MENU_ENABLE": "Habilitar Flubaroo en esta Hoja",
"FLB_STR_FLUBAROO_NOW_ENABLED": "Flubaroo se ha habilitado para esta hoja. Ahora puede acceder desde el correspondiente menú Complementos. Si deseas instrucciones sobre cómo empezar, haz clic <a target = \"_blank\" href = \"http://www.flubaroo.com/#enabled\">aquí </a>.",
"FLB_STR_GRADING_CELL_MESSAGE": "Calificación en progreso...",
"FLB_STR_AUTOGRADE_IS_ON": "Autocalificación activada. Flubaroo está a la espera de nuevas respuestas de formulario. No realizar cambios en las hojas mientras la autocalificación está activada.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_IS_OFF": "Autocalificación desactivada.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_GRADE_RECENT": "Hay envíos sin calificar.¿Prefieres calificarlos antes de activar la Autocalificación ? ",
"FLB_STR_AUTOGRADE_SETUP": "Antes de activar la Autocalificación debes configurar las calificaciones y los ajustes de correo electrónico. Haz clic en 'OK' para continuar.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_UPDATE": "Antes de activar la Autocalificación, ¿Deseas actualizar la configuración de las calificaciones y del correo electrónico?",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_WINDOW_TITLE": "Opciones Avanzadas",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_NOTICE": "No modificar esta configuración sin consultar la ayuda correspondiente",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_NO_NOREPLY": "En el envío de calificaciones usar mi dirección de correo electrónico para permitir respuesta, en lugar de la dirección noreply @.",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EMAIL_EDIT_LINK": "Al recibir una respuesta, enviar correo electrónico al alumno con un enlace que le permite editar su respuesta.",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_PASS_RATE": "Porcentaje por debajo del cual la información del alumno se resalta en rojo:",
"FLB_STR_EMAIL_QUOTA_MSG": "Cuota de correo electrónico diario disponible:",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_POINTS": "Puntos",
"FBL_STR_GRADE_STEP1_STUD_IDENT_ERROR": "Debes seleccionar al menos una pregunta como identificador del alumno antes de continuar.",
"FBL_STR_GRADE_STEP1_NO_GRADEABLE_ERROR": "Debes seleccionar al menos una pregunta como calificable.",
"FBL_STR_GRADE_STEP2_NO_AK_SELECTED": "Debes seleccionar una clave de respuestas antes de continuar.",
"FLB_STR_GRADING_OPT_NORMAL_GRADING": "Calificación normal",
"FLB_STR_GRADING_OPT_MANUAL_GRADING": "Calificación manual (¡Nuevo!)",
"FLB_STR_AUTOGRADE_NO_MANUAL_QUESTIONS": "Autocalificación no activable, una o más preguntas se configuraron para ser calificadas manualmente.",
"FBL_STR_GRADE_NON_UNIQUE_QUESTIONS": "Has seleccionado una o varias preguntas para calificación manual. La calificación no puede continuar porque algunas de esas preguntas tienen el mismo título. Por ejemplo, puedes tener dos preguntas tituladas \"Pregunta\". Modifica el título de dichas preguntas en la fila 1 de la hoja para que sean distintos, ( \"Pregunta 1\" y \"Pregunta 2\"), e intenta calificar de nuevo.",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_MANUAL": "Calificada Manualmente",
"FBL_STR_MANUAL_GRADING_INSTR": "Usa los controles de abajo para asignar las calificaciones manualmente. Esto será aplicable a las preguntas que hayas seleccionado para \"Calificación Manual\" en el Paso 1 de la configuración.",
"FLB_STR_MENU_MANUALLY_GRADE_QUESTIONS": "Preguntas Calificadas Manualmente",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_NO_POINTS_ASSIGNED": "No hay puntuación asignada",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_MANUALLY_GRADE_TEACHER_COMMENT_HEADER": "Comentario del profesor: ",
"FLB_STR_MANUALLY_GRADE_QUESTIONS_WINDOW_TITLE": "Calificación Manual - Flubaroo",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP1": "1. Selecciona Alumno:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP2": "2. Selecciona Pregunta:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP3": "3. Respuesta del alumno:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP4": "4. Escribe un comentario (se enviará al alumno):",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP5": "5. Asigna la Puntuación:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_REVIEW_ANSWER_KEY": "Ver clave de respuesta",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_BUTTON_SET_GRADE": "Guardar",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_BUTTON_WORKING": "Asignando calificación",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_GRADE_APPLIED": "Calificación asignada.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_ENTER_VALID_GRADE": "Por favor, introduce una calificación válida. Para decimales usa el punto",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_ERROR_OCCURED": "Ocurrió un error.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_CLOSE_POPUP": "Cerrar",
"FLB_STR_AUTOGRADE_CANNOT_DISABLE_NOW": "La autocalificación está ahora trabajando, no se puede desactivar. Inténtalo más tarde.",
"FLB_STR_NO_VALID_SUBMISSIONS": "La hoja de calificaciones no se creó al no encontrar envíos de alumnos.",
"FLB_STR_INVALID_GRADE_SHEET_TITLE": "Hoja de Calificaciones dañada - No se puede continuar",
"FLB_STR_INVALID_GRADES_SHEET": "<p> Flubaroo no puede continuar porque la hoja de Calificaciones está dañada. ¿Has eliminado filas, columnas u otros datos de la hoja de calificaciones después de la calificación? </p> <p> Consulta <a href = \"http://www.flubaroo.com/hc/corrupted-grades-sheet\"> este artículo </a> para obtener ayuda.</p>",
"FLB_STR_DO_NOT_DELETE_MSG": "PARA ASEGURAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE FLUBAROO, NO BORRAR FILAS O COLUMNAS EN ESTA HOJA",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_LABEL": "Método para compartir las calificaciones:",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_EMAIL": "Compartir por correo electrónico",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_DRIVE": "Compartir desde Google Drive",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_BOTH": "Compartir de ambos modos",
"FLB_STR_DRIVE_SHARE_FOLDER_NAME": "Flubaroo - Calificaciones Compartidas",
"FLB_STR_DRIVE_SHARE_DOC_TITLE_PRE": "Informe de calificaciones en",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_DRIVE_SHARE_MSG": "Haz clic aquí para ver el informe de calificaciones en Google Drive",
"FLB_STR_PRINT_GRADES_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Imprimir las Calificaciones",
"FLB_STR_PRINT_GRADES_INSTR": "Flubaroo creará un documento de Google con las calificaciones de todos los alumnos que podrás imprimir y repartir a cada alumno. Puedes especificar un comentario para incluir en cada documento, así como decidir si se debe incluir la lista de preguntas y/o respuestas correctas.",
"FLB_STR_SHARE_GRADES_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Compartir Calificaciones",
"FLB_STR_SHARE_GRADES_INSTR": "Flubaroo puede compartir con cada alumno su calificación a través del correo electrónico, de Google Drive, o mediante ambos métodos. Usa la lista desplegable para seleccionar la pregunta del formulario que corresponde a la dirección de correo electrónico del alumno. Si no se recogieron direcciones de correo electrónico, no será posible compartir las calificaciones.",
"FBL_STR_PRINT_GRADES_SUCCESS": "Se ha creado un documento de Google con los informes de calificaciones de los alumnos. Haz clic en el nombre del archivo para abrirlo. Puedes imprimirlo y entregar a cada alumno su informe si así lo deseas.",
"FLB_STR_MENU_SHARE_GRADES": "Compartir Calificaciones",
"FLB_STR_MENU_PRINT_GRADES": "Imprimir Calificaciones",
"FBL_STR_PRINT_GRADES_TITLE_PRE": "Imprimir las calificaciones de:",
"FLB_STR_GRADING_OPT_EXTRA_CREDIT": "Puntuación extra",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EXTRA_CREDIT": "Permitir puntuación extra al asignar puntuaciones",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_ADDITIONAL_GOPTS": "Mostrar opciones de calificación adicionales en el Paso 1",