diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 968069c..793303b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # @dynatrace-oss/dynatrace-mcp-server
 
+## Unreleased changes
+
+- Removed unneeded scopes `environment-api:slo:read` (no tool is using this) and `environment-api:metrics:read` (anyway handled via execute DQL tool)
+
 ## 0.5.0 (Release Candidate 2)
 
 - Improved "List Problems" tool to use a DQL statement to retrieve data from Dynatrace, and provide better next steps
diff --git a/README.md b/README.md
index af446c4..85c89bc 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Dynatrace MCP Server
 
-This remote MCP server allows interaction with the [Dynatrace](https://www.dynatrace.com/) observability platform.
+This local MCP server allows interaction with the [Dynatrace](https://www.dynatrace.com/) observability platform.
 Bring real-time observability data directly into your development workflow.
 
 <img width="1046" alt="image" src="/assets/dynatrace-mcp-arch.png" />
@@ -136,8 +136,6 @@ Depending on the features you are using, the following scopes are needed:
 - `app-engine:functions:run` - needed for for almost all tools
 - `environment-api:security-problems:read` - needed for reading security problems (_currently not available for Platform Tokens_)
 - `environment-api:entities:read` - read monitored entities (_currently not available for Platform Tokens_)
-- `environment-api:metrics:read` - read metrics (_currently not available for Platform Tokens_)
-- `environment-api:slo:read` - read SLOs (_currently not available for Platform Tokens_)
 - `automation:workflows:read` - read Workflows
 - `automation:workflows:write` - create and update Workflows
 - `automation:workflows:run` - run Workflows
@@ -284,7 +282,7 @@ First, enable Copilot for your Workspace `.vscode/settings.json`:
 }
 ```
 
-and make sure that you are using Agent Mode in CoPilot.
+and make sure that you are using Agent Mode in Copilot.
 
 Second, add the MCP to `.vscode/mcp.json`: