After server-rewrite on #1030, migrating userSettings to React Query using those new server api routes.

From localStorage -> React Query

Creating good structure for the usage of React Query for the future migrations (Timetables, Course, Class, Events & Friends)