chore: update dependency @nrwl/tao to v13.9.6 (#3103)

Co-authored-by: Renovate Bot <[email protected]>

Author: renovate[bot]

yarn.lock

@@ -3819,7 +3819,9 @@ [email protected], core-util-is@~1.0.0:
   integrity sha1-tf1UIgqivFq1eqtxQMlAdUUDwac=
 
 cosmiconfig-typescript-loader@^1.0.0:
-  version: "1.0.7"
+  version "1.0.7"
+  resolved "https://registry.npmjs.org/cosmiconfig-typescript-loader/-/cosmiconfig-typescript-loader-1.0.7.tgz#9cec6fd13d927eb7758c454247bb83e864a1cdb5"
+  integrity sha512-PxBM//vKuwRmo7xqamKDL+q/FvGig+wKS5pOzaXO/DJbtNzbIYi1bDk251pftEdPRRetEN8RSIyF35n8zLtibA==
   dependencies:
     cosmiconfig "^7"
     ts-node "^10.6.0"