Allow updating a single calendar subscription

[ltguillaume]

• Updating all my calendars takes a lot of time (even though there are only 4)
• Some of the calendars time out quite regularly (this is an issue at the other end)

As such, it would be very convenient to be able to update only the calendar that has failed.