docs: rules.rs cleanup (#8044)

Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Carson McManus <[email protected]>

Author: 3 people

.changeset/quiet-pets-visit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@biomejs/biome": patch
+---
+
+Corrected rule source references. `biome migrate eslint` should do a bit better detecting rules in your eslint configurations.