fix(lint): remove useExhaustiveDependencies spurious errors on dependency-first custom hooks; improve docs (#8401)

Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>

Author: Bertie690

.changeset/old-seas-drum.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+"@biomejs/biome": patch
+---
+
+[`useExhaustiveDependencies`](https://biomejs.dev/linter/rules/use-exhaustive-dependencies) now correctly validate custom hooks whose dependency arrays come before their callbacks.
+
+Previously, a logical error caused the rule to be unable to detect dependency arrays placed before hook callbacks, producing spurious errors and blocking further diagnostics.
+```json
+{
+  "linter": {
+    "rules": {
+      "correctness": {
+        "useExhaustiveDependencies": {
+          "level": "error",
+          "options": {
+            "hooks": [
+              { "name": "doSomething", "closureIndex": 2, "dependenciesIndex": 0 }
+            ]
+          }
+        }
+      }
+    }
+  }
+}
+```
+
+```js
+function component() {
+  let thing = 5;
+  // The rule will now correctly recognize `thing` as being specified
+  // instead of erroring due to "missing" dependency arrays
+  doSomething([thing], "blah", () => {console.log(thing)})
+}
+```
+
+The rule documentation & diagnostic messages have also been reworked for improved clarity.

crates/biome_cli/tests/snapshots/main_cases_rules_via_dependencies/enables_react_rules_via_dependencies.snap

@@ -121,7 +121,7 @@ test.jsx:6:11 lint/correctness/noUnusedVariables  FIXABLE  ━━━━━━━
 ```block
 test.jsx:6:20 lint/correctness/useExhaustiveDependencies  FIXABLE  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
-  × This hook specifies more dependencies than necessary: local
+  × This hook specifies more dependencies than necessary: local.
   
     4 │ function Component2() {
     5 │     const [local,SetLocal] = useState(0);
@@ -139,6 +139,10 @@ test.jsx:6:20 lint/correctness/useExhaustiveDependencies  FIXABLE  ━━━━
      9 │ }
     10 │     
   
+  i React relies on hook dependencies to determine when to re-compute Effects.
+    Specifying more dependencies than required can lead to unnecessary re-rendering
+    and degraded performance.
+  
   i Unsafe fix: Remove the extra dependencies from the list.
   
     8 │ ····},·[local,·local]);