fix(eks): update aws-node-termination-handler chart version (#34218)

### Issue # (if applicable)

Closes #34217

### Reason for this change


- Current Chart version is 0.18.0
https://artifacthub.io/packages/helm/aws/aws-node-termination-handler/0.18.0
https://github.com/aws/aws-cdk/blob/58c2631de585b300cf8573ab423dcc75791cc3d2/packages/aws-cdk-lib/aws-eks/lib/cluster.ts#L1184-L1188
- Latest available version is 0.27.0
https://artifacthub.io/packages/helm/aws-node-termination-handler/aws-node-termination-handler
- The outdated version of aws-node-termination-handler (0.18.0) is causing cluster creation failures for Kubernetes v1.25 and above.
  - Related: aws/aws-node-termination-handler#638

### Description of changes


Update aws-node-termination-handler chart version

### Describe any new or updated permissions being added


None

### Description of how you validated changes


Pass unit/integration tests
### Checklist
- [x] My code adheres to the [CONTRIBUTING GUIDE](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/CONTRIBUTING.md) and [DESIGN GUIDELINES](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/docs/DESIGN_GUIDELINES.md)

----

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*

Author: wafuwafu13