generator: Reintroduce Clone on high-level Instance/Device extension wrappers

In #894 we lost the ability to `Clone` the high-level wrappers, even
though the underlying `*Fp` table and the `vk::Instance` or `vk::Device`
handle themselves are `Clone`.  Restore that behaviour.

Author: MarijnS95