[SPARK-3534] Add hive-thriftserver to SQL tests

Addresses the problem pointed out in [this comment](#2441 (comment)).

Author: nchammas

dev/run-tests

@@ -149,7 +149,7 @@ echo "========================================================================="
   if [ -n "$_SQL_TESTS_ONLY" ]; then
     # This must be an array of individual arguments. Otherwise, having one long string
     #+ will be interpreted as a single test, which doesn't work.
-    SBT_MAVEN_TEST_ARGS=("catalyst/test" "sql/test" "hive/test")
+    SBT_MAVEN_TEST_ARGS=("catalyst/test" "sql/test" "hive/test" "hive-thriftserver/test")
   else
     SBT_MAVEN_TEST_ARGS=("test")
   fi