some translation

Author: aynsix

databox/client/src/components/Form/PrivacyWidget.tsx

@@ -18,6 +18,27 @@ const choices: {[key: string]: {label: string; helper?: string}} = {
     public: {label: 'Public'},
 };
 
+function getChoicesTranslated(
+    t: (...args: any) => any,
+    key: string
+): {label: string; helper?: string} {
+    switch (key) {
+        default:
+        case 'secret':
+            return {label: t('form.privacy.choices.secret', 'Secret')};
+        case 'private':
+            return {
+                label: t('form.privacy.choices.private', 'Private'),
+                helper: t(
+                    'form.privacy.choices.helpers.private',
+                    'Users can request access'
+                ),
+            };
+        case 'public':
+            return {label: t('form.privacy.choices.public', 'Public')};
+    }
+}
+
 function getValue(value: string, workspace: boolean, auth: boolean): number {
     switch (value) {
         default:
@@ -161,8 +182,10 @@ export default function PrivacyWidget({
                                 }
                             >
                                 <ListItemText
-                                    primary={choices[k].label}
-                                    secondary={choices[k].helper}
+                                    primary={getChoicesTranslated(t, k).label}
+                                    secondary={
+                                        getChoicesTranslated(t, k)?.helper
+                                    }
                                 />
                             </MenuItem>
                         );

databox/client/src/components/Upload/SaveAsTemplateForm.tsx

@@ -81,7 +81,10 @@ export default function SaveAsTemplateForm({
                                 <SwitchWidget
                                     control={control}
                                     name={'override'}
-                                    label={`Replace applied template`}
+                                    label={t(
+                                        'save_as_template_form.replace',
+                                        `Replace applied template`
+                                    )}
                                 />
                             </FormRow>
                         )}

databox/client/translations/en.json

@@ -580,7 +580,7 @@
     "dialog": {
       "intro": "Select the renditions you want to export:",
       "submit": "Export",
-      "title_one": "Export {{count}} assets",
+      "title_one": "Export {{count}} asset",
       "title_other": "Export {{count}} assets"
     }
   },
@@ -869,6 +869,14 @@
       "label": "Permissions"
     },
     "privacy": {
+      "choices": {
+        "helpers": {
+          "private": "Users can request access"
+        },
+        "private": "Private",
+        "public": "Public",
+        "secret": "Secret"
+      },
       "inherited": "This collection cannot be more restricted than its parent collection.",
       "label": "Privacy"
     },
@@ -1243,6 +1251,7 @@
     "remember_attributes": "Remember Attributes",
     "remember_privacy": "Remember Privacy",
     "remember_tags": "Remember Tags",
+    "replace": "Replace applied template",
     "save_values_as_template_for_reuse": "Save values as template for reuse",
     "template_name": "Template name"
   },