Fix use-after-free race condition in C extension for free-threaded CPython (3.13t+)

Fix use-after-free race condition in C extension for free-threaded CPython (3.13t+) #2261