chore: bump @actions/* and fast-xml-parser dependencies (#728)

* chore: update dependencies and license cache

Agent-Logs-Url: https://github.com/actions/setup-dotnet/sessions/e045029b-9f7d-4035-8714-f2c0a75f22f0

* fix: revert .licensed.yml change and set http-client license to mit

Agent-Logs-Url: https://github.com/actions/setup-dotnet/sessions/df77fea2-a442-4d42-9d49-a8617aa773a8

* Revert "fix: revert .licensed.yml change and set http-client license to mit"

This reverts commit 80db01f.

Co-authored-by: priyagupta108 <147705955+priyagupta108@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: priyagupta108 <147705955+priyagupta108@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

.licensed.yml

@@ -14,3 +14,4 @@ allowed:
 reviewed:
   npm:
     - sax # ISC + MIT
+    - "@actions/http-client" # MIT