build(deps): bump actions versions in test.yml

Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
(cherry picked from commit e295338)

Author: parkerbxyz

.github/workflows/test.yml

@@ -61,8 +61,8 @@ jobs:
     # do not run from forks, as forks don’t have access to repository secrets
     if: github.event_name != 'pull_request' || github.event.pull_request.head.repo.owner.login == github.event.pull_request.base.repo.owner.login
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v5
-      - uses: actions/setup-node@v4
+      - uses: actions/checkout@v6
+      - uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version-file: package.json
           cache: 'npm'