chore: move undici to devDependencies

Remove unused dotenv.\n\nCo-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

(cherry picked from commit adb92d1)

Author: parkerbxyz

package.json

@@ -24,7 +24,6 @@
   "devDependencies": {
     "@octokit/openapi": "^21.0.0",
     "c8": "^10.1.3",
-    "dotenv": "^17.3.1",
     "esbuild": "^0.27.3",
     "open-cli": "^8.0.0",
     "undici": "^7.24.1",