New translations strings.xml (Serbian (Cyrillic))

Author: Swordfish90

lemuroid-app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -92,16 +92,16 @@
     <string name="game_menu_quit">Изађи</string>
     <string name="game_menu_settings">Подешавања</string>
     <string name="game_menu_state">Стање %1$s</string>
-    <string name="game_menu_change_disk_button">Промени диск</string>
-    <string name="game_menu_edit_touch_controls">Измени контроле</string>
+    <string name="game_menu_change_disk_button">Промените диск</string>
+    <string name="game_menu_edit_touch_controls">Измените контроле</string>
     <string name="game_menu_mute_audio">Нечујно</string>
     <string name="game_menu_fast_forward">Убрзано</string>
     <string name="game_menu_change_disk_disk">Диск %1$s</string>
     <string name="game_loading_preparing_game">Припрема игре…</string>
     <string name="game_toast_settings_button_using_gamepad">Гејмпад детектован. Приступите менију са подешавањима са %1$s.</string>
     <string name="game_toast_load_state_failed">Не могу да учитам ово стање</string>
     <string name="empty_view_default">Нема ставки</string>
-    <string name="core_settings_title">Подешавање језгра</string>
+    <string name="core_settings_title">Подешавања језгра</string>
     <string name="core_settings_category_preferences">Подешавања</string>
     <string name="core_settings_category_controllers">Контролери</string>
     <string name="core_settings_controller">Контролер %1$s</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="gamepad_binding_update_description">Притисните тастер на Вашем \"%1$s\"</string>
     <string name="tv_search_results">Игре</string>
     <string name="tv_game_message_missing_gamepad">Гејмпадови су неопходни за игру. Молимо Вас да их повежете.</string>
-    <string name="game_edit_touch_controls_error_not_visible">Прекините Ваш пад да бисте изменили додирне контроле</string>
+    <string name="game_edit_touch_controls_error_not_visible">Отповежите Ваш пад да бисте изменили додирне контроле</string>
     <string name="game_interactory_busy">Сачекајте за текуће операције да се заврше</string>
     <string name="mobile_settings_help">Помоћ</string>
     <string name="mobile_settings_support">Подршка</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
         <b>&#8226;Зашто моје игре нису детектоване?</b><br/>
         Ако су ваше игре компримоване, покушајте да их декомпримујете. Ако ово не проради покушајте да ставите ROM-ове у одвојене директоријуме, по једну за сваки систем са следећим именима: $SYSTEMS.
     ]]></string>
-    <string name="lemuroid_crash_disclamer">Нешто лоше се догодило. Покушајте следеће:\n
+    <string name="lemuroid_crash_disclamer">Делује као да је Libretro језгро наишло на неочекивани проблем. Ако се ово понавља покушајте следеће:\n
         \n\u2022 Онемогућите аутоматско чување и поново покрените игру
         \n\u2022 Идите у Android подешавања и очистите кеш меморију апликације
         \n\u2022 Идите у Lemuroid подешавања и извршите фабричко ресетовање