Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: e-commerce-18.0/e-commerce-18.0-product_template_multi_link_date_span
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/e-commerce-18-0/e-commerce-18-0-product_template_multi_link_date_span/it/

Author: mymage

product_template_multi_link_date_span/i18n/it.po

@@ -6,60 +6,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-29 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: product_template_multi_link_date_span
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_template_multi_link_date_span/models/product_template_link.py:0
 msgid "A start date is required according to link type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "È richiesta una data di inizio in accordo con il link di tipo: %s"
 
 #. module: product_template_multi_link_date_span
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_template_multi_link_date_span.field_product_template_link__date_end
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data fine"
 
 #. module: product_template_multi_link_date_span
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_template_multi_link_date_span.field_product_template_link__limited_by_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_template_multi_link_date_span.field_product_template_link_type__limited_by_dates
 msgid "Limited By Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Limitato dalle date"
 
 #. module: product_template_multi_link_date_span
 #: model:ir.model.fields,help:product_template_multi_link_date_span.field_product_template_link__limited_by_dates
 #: model:ir.model.fields,help:product_template_multi_link_date_span.field_product_template_link_type__limited_by_dates
 msgid "Links of this type will have a limited life based on start/end dates."
 msgstr ""
+"I link di questo tipo avranno una vita limitata in base a date di inizio/"
+"fine."
 
 #. module: product_template_multi_link_date_span
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_template_multi_link_date_span.field_product_template_link__mandatory_date_start
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_template_multi_link_date_span.field_product_template_link_type__mandatory_date_start
 msgid "Mandatory Date Start"
-msgstr ""
+msgstr "Data inizio obbligatoria"
 
 #. module: product_template_multi_link_date_span
 #: model:ir.model,name:product_template_multi_link_date_span.model_product_template_link_type
 msgid "Product Template Link Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo collegamento modello prodotto"
 
 #. module: product_template_multi_link_date_span
 #: model:ir.model,name:product_template_multi_link_date_span.model_product_template_link
 msgid "Product link"
-msgstr ""
+msgstr "Collegamento prodotto"
 
 #. module: product_template_multi_link_date_span
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_template_multi_link_date_span.field_product_template_link__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inizio"
 
 #. module: product_template_multi_link_date_span
 #: model:ir.model.fields,help:product_template_multi_link_date_span.field_product_template_link__mandatory_date_start
 #: model:ir.model.fields,help:product_template_multi_link_date_span.field_product_template_link_type__mandatory_date_start
 msgid "When limited by dates, make date start required."
-msgstr ""
+msgstr "Quando limitato da date, imposta la data inizio obbligatoria."