assert: improve AssertionError in case of "Errors"

Showing the stack trace in a error message obfuscates the actual
message and should not be visible therefore.

PR-URL: nodejs/node#15025
Reviewed-By: James M Snell <[email protected]>
Reviewed-By: Joyee Cheung <[email protected]>

Author: BridgeAR