ca-es / translate (#35)

* Translate dialogs_1.json via GitLocalize

* Translate dialogs_1.json via GitLocalize

* Translate dialogs_2.json via GitLocalize

* Translate dialogs_23.json via GitLocalize

* Translate dialogs_23.json via GitLocalize

* Translate dialogs_10.json via GitLocalize

* Translate dialogs_11.json via GitLocalize

* Translate dialogs_12.json via GitLocalize

* Translate dialogs_13.json via GitLocalize

* Translate dialogs_14.json via GitLocalize

---------

Co-authored-by: Joan Montané <joan@montane.cat>
Co-authored-by: mt-gitlocalize <mt@gitlocalize.com>

Author: 3 people

translations/ca-es/dialogs_1.json

@@ -0,0 +1,159 @@
+{
+  "day_13_month_1_deaths.dialog": [
+    "1001 - Mort de Fujiwara no Teishi, emperadriu japonesa (n. 977)",
+    "1147 - Mort de Robert de Craon, Gran Mestre dels Templers",
+    "1151 - Mort de Suger, historiador i polític francès (n. 1081 )",
+    "1177 - Mort d'Enric II, comte palatí i duc d'Àustria (n. 1107)",
+    "1321 - Mort de Bonacossa Borri, noble italiana (n. 1254)",
+    "1330 - Mort de Frederic I, duc i rei d'Alemanya",
+    "1363 - Mort de Meinhard III, noble alemany (n. 1344)",
+    "1400 - Mort de Thomas le Despenser, primer comte de Gloucester, polític anglès (n. 1373)",
+    "1599 - Mor Edmund Spenser, poeta anglès, secretari en cap d'Irlanda (n. 1552)",
+    "1612 - Mort de Jane Dormer, dama de honor anglesa (n. 1538)",
+    "1625 - Mort de Jan Brueghel el Vell, pintor flamenc (n. 1568)",
+    "1684 - Mor Henry Howard, sisè duc de Norfolk, noble anglès (n. 1628)",
+    "1691 - Mor George Fox, líder religiós anglès, va fundar la Societat Religiosa d'Amics (n. 1624)",
+    "1717 - Mor Maria Sibylla Merian, entomòloga i il·lustradora alemanya (n. 1647)",
+    "1775 - Mort de Johann Georg Walch, teòleg i autor alemany (n. 1693)",
+    "1790 - Mort de Luc Urbain de Bouëxic, almirall francès (n. 1712)",
+    "1796 - Mort de John Anderson, filòsof i pedagog escocès (n. 1726)",
+    "1832 - Mor Thomas Lord, jugador de cricket anglès, que va fundar Lord's Cricket Ground (n. 1755)",
+    "1838 - Mort de Ferdinand Ries, pianista i compositor alemany (n. 1784)",
+    "1860 - Mort de William Mason, cirurgià i polític nord-americà (n. 1786)",
+    "1864 - Mort de Stephen Foster, compositor i compositor nord-americà (n. 1826)",
+    "1872 - Mort de William Scamp, arquitecte i enginyer anglès (n. 1801)",
+    "1882 - Mor Wilhelm Mauser, enginyer i empresari alemany, cofundador de la Companyia Mauser (n. 1834)",
+    "1885 - Mor Schuyler Colfax, periodista i polític nord-americà, 17è vicepresident dels Estats Units (n. 1823)",
+    "1889 - Mort de Solomon Bundy, advocat i polític nord-americà (n. 1823)",
+    "1906 - Mor Alexander Stepanovich Popov, físic i acadèmic rus (n. 1859)",
+    "1907 - Mort de Jakob Hurt, teòleg i lingüista estonià (n. 1839)",
+    "1915 - Mort de Mary Slessor, missionera escocesa-nigeriana (n. 1848)",
+    "1916 - Mort de Victoriano Huerta, oficial militar i president mexicà, 1913-1914 (n. 1850)",
+    "1923 - Mor Alexandre Ribot, acadèmic i polític francès, primer ministre de França (n. 1842)",
+    "1924 - Mor Georg Hermann Quincke, físic i acadèmic alemany (n. 1834)",
+    "1928 - Mor Earle Nelson, assassí en sèrie nord-americà",
+    "1929 - Mort de H. B. Higgins, jutge i polític irlandès-australià, tercer fiscal general d'Austràlia (n. 1851)",
+    "1929 - Mort de Wyatt Earp, oficial de policia nord-americà (n. 1848)",
+    "1934 - Mort de Paul Ulrich Villard, físic i químic francès (n. 1860)",
+    "1941 - Mor James Joyce, novel·lista, escriptor de contes i poeta irlandès (n. 1882)",
+    "1943 - Mort de Sophie Taeuber-Arp, pintora i escultora suïssa (n. 1889)",
+    "1949 - Mort d'Aino Aalto, arquitecte i dissenyador finlandès (n. 1894)",
+    "1956 - Mort de Lyonel Feininger, pintor i il·lustrador germanoamericà (n. 1871)",
+    "1957 - Mort del poeta i escriptor de contes anglès A. E. Coppard (n. 1878)",
+    "1958 - Mort d'Edna Purviance, actriu nord-americana (n. 1895)",
+    "1958 - Mort de Jesse L. Lasky, productor de cinema nord-americà, cofundador de Paramount Pictures (n. 1880)",
+    "1962 - Mor Ernie Kovacs, actor nord-americà i presentador de programes de videojocs (n. 1919)",
+    "1963 - Mor Sylvanus Olympio, home de negocis i polític togolès, president de Togo (n. 1902)",
+    "1967 - Mort d'Anatole de Grunwald, guionista i productor rus-anglès (n. 1910)",
+    "1971 - Mort de Robert Still, compositor i pedagog anglès (n. 1910)",
+    "1973 - Mort de Sabahattin Eyüboğlu, guionista i productor turc (n. 1908)",
+    "1974 - Mort de Raoul Jobin, tenor i pedagog canadenc (n. 1906)",
+    "1974 - Mor Salvador Novo, dramaturg i poeta mexicà (n. 1904)",
+    "1976 - Mort de Margaret Leighton, actriu anglesa (n. 1922)",
+    "1977 - Mor Henri Langlois, historiador turcofrancès, cofundador de la Cinémathèque Française (n. 1914)",
+    "1978 - Mor Hubert Humphrey, farmacèutic, acadèmic i polític nord-americà, 38è vicepresident dels Estats Units (n. 1911)",
+    "1978 - Mort de Joe McCarthy, jugador de beisbol i entrenador nord-americà (n. 1887)",
+    "1979 - Mort de Donny Hathaway, cantautor, pianista i productor nord-americà (n. 1945)",
+    "1979 - Mort de Marjorie Lawrence, soprano australià-americana (n. 1907)",
+    "1980 - Mort d'Andre Kostelanetz, director d'orquestra rus-americà (n. 1901)",
+    "1982 - Mor Marcel Camus, director i guionista francès (n. 1912)",
+    "1983 - Mort de René Bonnet, pilot i enginyer de cotxes de carreres francès (n. 1904)",
+    "1986 - Mor Abdul Fattah Ismail, pedagog i polític iemenita, quart president del Iemen del Sud (n. 1939)",
+    "1986 - Mor Kevin Longbottom, jugador de la lliga australiana de rugbi (n. 1940)",
+    "1988 - Mort de Chiang Ching-kuo, polític xinès, president de la República de la Xina (n. 1910)",
+    "1993 - Mort de Camargo Guarnieri, compositor i director d'orquestra brasiler (n. 1907)",
+    "1995 - Mor Max Harris, periodista, poeta i autor australià (n. 1921)",
+    "2002 - Mort de Frank Shuster, actor, còmic i guionista canadenc (n. 1916)",
+    "2003 - Mort de Norman Panama, director i guionista nord-americà (n. 1914)",
+    "2004 - Mort d'Arne Næss, Jr., empresari i alpinista noruec (n. 1937)",
+    "2005 - Mort d'Earl Cameron, periodista canadenc (n. 1915)",
+    "2005 - Mort de Nell Rankin, soprano i actriu nord-americana (n. 1924)",
+    "2006 - Mort de Frank Fixaris, periodista i periodista esportiu nord-americà (n. 1934)",
+    "2006 - Mort de Marc Potvin, jugador i entrenador canadenc-nord-americà d'hoquei sobre gel (n. 1967)",
+    "2007 - Mort de Danny Oakes, pilot de cotxes de carreres nord-americà (n. 1911)",
+    "2007 - Mort de Michael Brecker, saxofonista i compositor nord-americà (n. 1949)",
+    "2008 - Mort de Johnny Podres, jugador de beisbol i entrenador nord-americà (n. 1932)",
+    "2009 - Mort de Dai Llewellyn, polític i socialità gal·lès (n. 1946)",
+    "2009 - Mort de Mansour Rahbani, poeta, compositor i productor libanès (n. 1925)",
+    "2009 - Mort de Nancy Bird Walton, pilot australiana (n. 1915)",
+    "2009 - Mort de Patrick McGoohan, actor, director i productor irlandès-americà (n. 1928)",
+    "2009 - Mort de W. D. Snodgrass, poeta nord-americà (n. 1926)",
+    "2010 - Mort de Teddy Pendergrass, cantant i compositor nord-americà (n. 1950)",
+    "2011 - Mort d'Albert Heijn, empresari holandès (n. 1927)",
+    "2012 - Mort de Guido Dessauer, físic i enginyer alemany (n. 1915)",
+    "2012 - Mort de Miljan Miljanić, futbolista i entrenador serbi (n. 1930)",
+    "2012 - Mort de Rauf Denktaş, advocat i polític turcoxipriota, primer president de Xipre del Nord (n. 1924)",
+    "2013 - Mort de Chia-Chiao Lin, matemàtic i acadèmic xinesoamericà (n. 1916)",
+    "2013 - Mort de Diogenes Allen, filòsof i teòleg nord-americà (n. 1932)",
+    "2013 - Mort de Rodney Mims Cook, Sr., tinent i polític nord-americà (n. 1924)",
+    "2014 - Mor Bobby Collins, futbolista i entrenador escocès (n. 1931)",
+    "2014 - Mort de Randal Tye Thomas, periodista i polític nord-americà (n. 1978)",
+    "2014 - Mort de Waldemar von Gazen, general i advocat alemany (n. 1917)",
+    "2015 - Mort de Mark Juddery, periodista i autor australià (n. 1971)",
+    "2015 - Mort de Robert White, diplomàtic nord-americà, ambaixador dels Estats Units al Paraguai (n. 1926)",
+    "2016 - Mort de Brian Bedford, actor i director anglès-nord-americà (n. 1935)",
+    "2016 - Mort de Giorgio Gomelsky, director, productor, compositor i gestor georgià-nord-americà (n. 1934)",
+    "2016 - Mort de Lawrence Phillips, jugador de futbol americà (n. 1975)",
+    "2017 - Mort d'Antony Armstrong-Jones, primer comte de Snowdon, fotògraf anglès i antic membre de la família reial britànica (n. 1930)",
+    "2017 - Mort de Dick Gautier, actor nord-americà (n. 1931)",
+    "2017 - Death of Magic Alex, enginyer electrònic grec (n. 1942)",
+    "2019 - Mort de Phil Masinga, futbolista sud-africà (n. 1969)",
+    "2020 - Mort de Bryan Monroe, periodista i pedagog nord-americà, (n. 1965)",
+    "2020 - Mort de Philip Tartaglia, prelat escocès, arquebisbe catòlic de Glasgow (n. 1951)",
+    "2024 - Mort de Joyce Randolph, actriu nord-americana (n. 1924)",
+    "533 - Mort de Remigius, bisbe i sant francès (n. 437)",
+    "614 - Mort de Mungo, bisbe i sant anglès-escocès",
+    "703 - Mort de Jitō, emperadriu japonesa (n. 645)",
+    "858 - Mort d'Æthelwulf, rei de Wessex",
+    "86 aC - Mort de Gaius Marius, general i polític romà (n. 157 aC)",
+    "888 - Mort de Carles el Gros, rei i emperador franc (n. 839)",
+    "927 - Mor Berno de Cluny, monjo i abat franc"
+  ],
+  "day_2_month_5_events.dialog": [
+    "1194 - El rei Ricard I d'Anglaterra dóna a Portsmouth la seva primera carta reial.",
+    "1230 - William de Braose és penjat pel príncep Llywelyn el Gran.",
+    "1536 - Anne Boleyn, reina d'Anglaterra, és arrestada i empresonada acusada d'adulteri, incest, traïció i bruixeria.",
+    "1559 - John Knox torna de l'exili a Escòcia per convertir-se en el líder de la naixent reforma escocesa.",
+    "1568 - Maria, reina d'Escòcia, s'escapa del castell de Lochleven.",
+    "1611 - La versió King James de la Bíblia es publica per primera vegada a Londres, Anglaterra, per l'impressor Robert Barker.",
+    "1625 - Afonso Mendes, nomenat pel papa Gregori XV com a patriarca llatí d'Etiòpia, arriba a Beilul des de Goa.",
+    "1670 - El rei Carles II d'Anglaterra concedeix una carta permanent a la Companyia de la Badia d'Hudson per obrir el comerç de pells a Amèrica del Nord.",
+    "1808 - Esclat de la Guerra de la Independència: el poble de Madrid s'aixeca en rebel·lió contra l'ocupació francesa. Francisco de Goya recorda posteriorment aquest fet en el seu quadre El segon de maig de 1808.",
+    "1812 - El setge de Cuautla durant la Guerra de la Independència de Mèxic acaba amb la victòria de tots dos bàndols.",
+    "1829 - Després de fondejar a prop, el capità Charles Fremantle de l'HMS Challenger declara la colònia del riu Swan a Austràlia.",
+    "1863 - Guerra civil nord-americana: Stonewall Jackson és ferit per foc amic mentre tornava al campament després de fer un reconeixement durant la batalla de Chancellorsville. Va sucumbir a una pneumònia vuit dies després.",
+    "1866 - Els defensors peruans lluiten contra la flota espanyola a la batalla del Callao.",
+    "1876 ​​- Esclata l'aixecament d'abril a Bulgària otomana.",
+    "1885 - Els guerrers Cree i Assiniboine guanyen la Batalla de Cut Knife, la seva victòria més gran sobre les forces canadenques durant la Rebel·lió del Nord-Oest.",
+    "1889 - Menelik II, emperador d'Etiòpia, signa el Tractat de Wuchale, donant a Itàlia el control d'Eritrea.",
+    "1906 - Cerimònia de clausura dels Jocs Intercalats a Atenes, Grècia.",
+    "1920 - Es juga el primer partit de la Lliga Nacional Negra de beisbol a Indianàpolis.",
+    "1933 - Els sindicats independents d'Alemanya són substituïts pel Front Obrer Alemany.",
+    "1941 - Segona Guerra Mundial: després del cop d'estat contra el príncep hereu de l'Iraq 'Abd al-Ilah a principis d'aquest any, el Regne Unit llança la guerra angloiraquiana per tornar-lo al poder.",
+    "1945 - Segona Guerra Mundial: una marxa de la mort des de Dachau fins a la frontera amb Àustria és aturada pel 522è batalló d'artilleria de camp de l'exèrcit nord-americà, segregat de Nisei, al sud de Baviera, salvant diversos centenars de presoners.",
+    "1945 - Segona Guerra Mundial: La Unió Soviètica anuncia la caiguda de Berlín.",
+    "1945 - Segona Guerra Mundial: la 82a Divisió Aerotransportada dels Estats Units allibera el camp de concentració de Wöbbelin trobant 1.000 presoners morts, la majoria dels quals van morir de fam.",
+    "1945 - Segona Guerra Mundial: entra en vigor la rendició de Caserta, per la qual les tropes alemanyes a Itàlia deixen de lluitar.",
+    "1952 - Un De Havilland Comet realitza el primer vol d'avió amb passatgers pagadors, de Londres a Johannesburg.",
+    "1963 - Berthold Seliger llança un coet amb tres etapes i una altitud de vol màxima de més de 100 quilòmetres (62 mi) prop de Cuxhaven. És l'únic coet sonor desenvolupat a Alemanya.",
+    "1964 - Primera ascensió de Shishapangma, la catorzena muntanya més alta del món i la més baixa de les Vuitmil.",
+    "1964 - Guerra del Vietnam: una explosió enfonsa el portaavions nord-americà USNS Card mentre està atracat a Saigon. Dos nedadors de combat del Viet Cong havien col·locat explosius al casc del vaixell. Es cria i torna al servei menys de set mesos després.",
+    "1969 - El transatlàntic britànic Queen Elizabeth 2 parteix en el seu viatge inaugural a la ciutat de Nova York.",
+    "1970 - El vol 980 d'ALM fosa al mar Carib prop de Saint Croix, causant la mort de 23 persones.",
+    "1972 - A primera hora del matí esclata un incendi a la mina Sunshine situada entre Kellogg i Wallace, Idaho, i va matar 91 treballadors.",
+    "1982 - Guerra de les Malvines: el submarí nuclear britànic HMS Conqueror enfonsa el creuer argentí ARA General Belgrano.",
+    "1986 - Desastre de Txernòbil: la ciutat de Txernòbil és evacuada sis dies després del desastre.",
+    "1989 - Guerra Freda: Hongria comença a desmantellar la seva tanca fronterera amb Àustria, la qual cosa permet que diversos alemanys orientals desertin.",
+    "1995 - Durant la Guerra d'Independència de Croàcia, l'Exèrcit de la República de Krajina Sèrbia dispara bombes de dispersió a Zagreb, matant set i ferint més de 175 civils.",
+    "1998 - Es funda a Brussel·les el Banc Central Europeu per tal de definir i executar la política monetària de la Unió Europea.",
+    "1999 - Eleccions generals de Panamà: Mireya Moscoso es converteix en la primera dona a ser escollida presidenta de Panamà.",
+    "2000 - El president Bill Clinton anuncia que l'accés precís per GPS ja no estaria restringit a l'exèrcit dels Estats Units.",
+    "2004 - Conclou la massacre de Yelwa. Va començar el 4 de febrer de 2004 quan musulmans armats van matar 78 cristians a Yelwa, Nigèria. En resposta, uns 630 musulmans van ser assassinats per cristians el 2 de maig.",
+    "2008 - El volcà Chaitén comença a entrar en erupció a Xile, obligant a evacuar més de 4.500 persones.",
+    "2008 - El cicló Nargis toca terra a Birmània matant més de 138.000 persones i deixant milions de persones sense llar.",
+    "2011 - Un brot d'E. coli afecta Europa, principalment a Alemanya, deixant més de 30 persones mortes i moltes altres malaltes.",
+    "2011 - Osama bin Laden, el presumpte cervell dels atacs de l'11 de setembre i l'home més buscat per l'FBI, és assassinat per les forces especials dels Estats Units a Abbottabad, Pakistan.",
+    "2012 - Una versió pastel de The Scream, del pintor noruec Edvard Munch, es ven per 120 milions de dòlars en una subhasta de la ciutat de Nova York, establint un nou rècord mundial per a una obra d'art a la subhasta.",
+    "2014 - Dues esllavissades de fang a Badakhshan, Afganistan, deixen fins a 2.500 persones desaparegudes."
+  ]
+}