bump core sdk to include span drop fix

* also ensure that 'tracing-subscriber' has been updated to 0.3.21,
  which should include their attempt at fixing this bug
  * cf. tokio-rs/tracing#3331

Author: jkachmar