Revert table-test exclusion from our maven proxy (#10837)

chore: check table-test jar downloaded through mirror

chore: Check for multiple versions

fix(build): Magic mirror is fixed

Before that, magic mirror had a POM file instead of the zip archive.

fix(build): Prepopulated Gradle caches still have bad file, bump to 1.2.1

Co-authored-by: devflow.devflow-routing-intake <devflow.devflow-routing-intake@kubernetes.us1.ddbuild.io>

Author: bric3

gradle/libs.versions.toml

@@ -70,7 +70,7 @@ junit5 = "5.14.1"
 junit-platform = "1.14.1"
 mockito = "4.4.0"
 spock = "2.4-groovy-3.0"
-tabletest = "1.2.0"
+tabletest = "1.2.1"
 testcontainers = "1.21.4"
 
 [libraries]

gradle/repositories.gradle

@@ -7,13 +7,6 @@ repositories {
     maven {
       url project.rootProject.property("mavenRepositoryProxy")
       allowInsecureProtocol = true
-      content {
-        // TODO: For unknown reasons `org.tabletest` artifacts resolved as invalid jars via `mavenRepositoryProxy`.
-        // Build is failing with message: `error reading .gradle/caches/.../tabletest-junit-1.2.0.jar; zip END header not found`
-        // Revisit this place once `org.tabletest` artifacts will be updated, there is a chance that issue will be fixed.
-        // Temporary exclude it here so Gradle resolves it directly from mavenCentral().
-        excludeGroup "org.tabletest"
-      }
     }
   }
   mavenCentral()