Skip to content

Commit 42f936a

Browse files
ajtudelaajtudela
committed
Improve spanish translations
Signed-off-by: Alberto Tudela <ajtudela@gmail.com>
1 parent 6a8e6ad commit 42f936a

File tree

4 files changed

+7288
-7276
lines changed

4 files changed

+7288
-7276
lines changed

‎src/locales/es/commands.json‎

Lines changed: 53 additions & 53 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -72,25 +72,28 @@
7272
"label": "Pegar"
7373
},
7474
"Comfy_Canvas_PasteFromClipboardWithConnect": {
75-
"label": "Pegar con conectar"
75+
"label": "Pegar y conectar"
7676
},
7777
"Comfy_Canvas_ResetView": {
7878
"label": "Restablecer vista"
7979
},
8080
"Comfy_Canvas_Resize": {
81-
"label": "Redimensionar Nodos Seleccionados"
81+
"label": "Redimensionar nodos seleccionados"
8282
},
8383
"Comfy_Canvas_SelectAll": {
8484
"label": "Seleccionar todo"
8585
},
8686
"Comfy_Canvas_ToggleLinkVisibility": {
87-
"label": "Alternar visibilidad de enlace en lienzo"
87+
"label": "Alternar visibilidad de enlaces del lienzo"
8888
},
8989
"Comfy_Canvas_ToggleLock": {
90-
"label": "Alternar bloqueo en lienzo"
90+
"label": "Alternar bloqueo del lienzo"
9191
},
9292
"Comfy_Canvas_ToggleMinimap": {
93-
"label": "Lienzo Alternar Minimapa"
93+
"label": "Alternar minimapa del lienzo"
94+
},
95+
"Comfy_Canvas_ToggleSelected_Pin": {
96+
"label": "Anclar/Desanclar elementos seleccionados"
9497
},
9598
"Comfy_Canvas_ToggleSelectedNodes_Bypass": {
9699
"label": "Omitir/No omitir nodos seleccionados"
@@ -99,14 +102,11 @@
99102
"label": "Colapsar/Expandir nodos seleccionados"
100103
},
101104
"Comfy_Canvas_ToggleSelectedNodes_Mute": {
102-
"label": "Silenciar/Activar sonido de nodos seleccionados"
105+
"label": "Silenciar/Desilenciar nodos seleccionados"
103106
},
104107
"Comfy_Canvas_ToggleSelectedNodes_Pin": {
105108
"label": "Anclar/Desanclar nodos seleccionados"
106109
},
107-
"Comfy_Canvas_ToggleSelected_Pin": {
108-
"label": "Anclar/Desanclar elementos seleccionados"
109-
},
110110
"Comfy_Canvas_Unlock": {
111111
"label": "Desbloquear lienzo"
112112
},
@@ -141,7 +141,7 @@
141141
"label": "Convertir selección en subgrafo"
142142
},
143143
"Comfy_Graph_EditSubgraphWidgets": {
144-
"label": "Editar widgets de subgráficos"
144+
"label": "Editar widgets del subgrafo"
145145
},
146146
"Comfy_Graph_ExitSubgraph": {
147147
"label": "Salir de subgrafo"
@@ -171,7 +171,7 @@
171171
"label": "Abrir Acerca de ComfyUI"
172172
},
173173
"Comfy_Help_OpenComfyOrgDiscord": {
174-
"label": "Abrir Comfy-Org Discord"
174+
"label": "Abrir Discord de Comfy-Org"
175175
},
176176
"Comfy_Help_OpenComfyUIDocs": {
177177
"label": "Abrir documentación de ComfyUI"
@@ -189,43 +189,43 @@
189189
"label": "Cargar flujo de trabajo predeterminado"
190190
},
191191
"Comfy_Manager_CustomNodesManager_ShowCustomNodesMenu": {
192-
"label": "Nodos personalizados (Beta)"
192+
"label": "Administrador de nodos personalizados"
193193
},
194194
"Comfy_Manager_CustomNodesManager_ShowLegacyCustomNodesMenu": {
195195
"label": "Nodos personalizados (heredados)"
196196
},
197197
"Comfy_Manager_ShowLegacyManagerMenu": {
198-
"label": "Menú del administrador (heredado)"
198+
"label": "Menú del administrador (heredados)"
199199
},
200200
"Comfy_Manager_ShowMissingPacks": {
201-
"label": "Instalar faltantes"
201+
"label": "Instalar nodos personalizados faltantes"
202202
},
203203
"Comfy_Manager_ShowUpdateAvailablePacks": {
204-
"label": "Buscar actualizaciones"
204+
"label": "Buscar actualizaciones de nodos personalizados"
205205
},
206206
"Comfy_MaskEditor_BrushSize_Decrease": {
207-
"label": "Disminuir tamaño del pincel en MaskEditor"
207+
"label": "Disminuir tamaño del pincel en el editor de máscara"
208208
},
209209
"Comfy_MaskEditor_BrushSize_Increase": {
210-
"label": "Aumentar tamaño del pincel en MaskEditor"
210+
"label": "Aumentar tamaño del pincel en el editor de máscara"
211211
},
212212
"Comfy_MaskEditor_ColorPicker": {
213-
"label": "Abrir selector de color en MaskEditor"
213+
"label": "Abrir selector de color en el editor de máscara"
214214
},
215215
"Comfy_MaskEditor_Mirror_Horizontal": {
216-
"label": "Espejar horizontalmente en MaskEditor"
216+
"label": "Reflejar horizontalmente en el editor de máscara"
217217
},
218218
"Comfy_MaskEditor_Mirror_Vertical": {
219-
"label": "Espejar verticalmente en MaskEditor"
219+
"label": "Reflejar verticalmente en el editor de máscara"
220220
},
221221
"Comfy_MaskEditor_OpenMaskEditor": {
222222
"label": "Abrir editor de máscara para el nodo seleccionado"
223223
},
224224
"Comfy_MaskEditor_Rotate_Left": {
225-
"label": "Girar a la izquierda en MaskEditor"
225+
"label": "Girar a la izquierda en el editor de máscara"
226226
},
227227
"Comfy_MaskEditor_Rotate_Right": {
228-
"label": "Girar a la derecha en MaskEditor"
228+
"label": "Girar a la derecha en el editor de máscara"
229229
},
230230
"Comfy_Memory_UnloadModels": {
231231
"label": "Descargar modelos"
@@ -237,46 +237,46 @@
237237
"label": "Nuevo flujo de trabajo en blanco"
238238
},
239239
"Comfy_OpenClipspace": {
240-
"label": "Abrir espacio de clips"
240+
"label": "Clipspace"
241241
},
242242
"Comfy_OpenManagerDialog": {
243243
"label": "Administrador"
244244
},
245245
"Comfy_OpenWorkflow": {
246-
"label": "Abrir Flujo de Trabajo"
246+
"label": "Abrir flujo de trabajo"
247247
},
248248
"Comfy_PublishSubgraph": {
249249
"label": "Publicar subgrafo"
250250
},
251+
"Comfy_Queue_ToggleOverlay": {
252+
"label": "Alternar historial de trabajos"
253+
},
251254
"Comfy_QueuePrompt": {
252-
"label": "Prompt de Cola"
255+
"label": "Encolar prompt"
253256
},
254257
"Comfy_QueuePromptFront": {
255-
"label": "Prompt de Cola (Frente)"
258+
"label": "Encolar prompt (al frente)"
256259
},
257260
"Comfy_QueueSelectedOutputNodes": {
258261
"label": "Encolar nodos de salida seleccionados"
259262
},
260-
"Comfy_Queue_ToggleOverlay": {
261-
"label": "Alternar historial de trabajos"
262-
},
263263
"Comfy_Redo": {
264264
"label": "Rehacer"
265265
},
266266
"Comfy_RefreshNodeDefinitions": {
267-
"label": "Actualizar Definiciones de Nodo"
267+
"label": "Actualizar definiciones de nodo"
268268
},
269269
"Comfy_RenameWorkflow": {
270270
"label": "Renombrar flujo de trabajo"
271271
},
272272
"Comfy_SaveWorkflow": {
273-
"label": "Guardar Flujo de Trabajo"
273+
"label": "Guardar flujo de trabajo"
274274
},
275275
"Comfy_SaveWorkflowAs": {
276-
"label": "Guardar Flujo de Trabajo Como"
276+
"label": "Guardar flujo de trabajo como"
277277
},
278278
"Comfy_ShowSettingsDialog": {
279-
"label": "Mostrar Diálogo de Configuraciones"
279+
"label": "Mostrar diálogo de configuraciones"
280280
},
281281
"Comfy_Subgraph_SetDescription": {
282282
"label": "Establecer descripción del subgrafo"
@@ -294,13 +294,13 @@
294294
"label": "Centro de ayuda"
295295
},
296296
"Comfy_ToggleLinear": {
297-
"label": "alternar modo lineal"
297+
"label": "Alternar modo de aplicación"
298298
},
299299
"Comfy_ToggleQPOV2": {
300-
"label": "Alternar Panel de Cola V2"
300+
"label": "Alternar Panel de cola V2"
301301
},
302302
"Comfy_ToggleTheme": {
303-
"label": "Cambiar Tema (Oscuro/Claro)"
303+
"label": "Cambiar tema (Oscuro/Claro)"
304304
},
305305
"Comfy_Undo": {
306306
"label": "Deshacer"
@@ -312,22 +312,25 @@
312312
"label": "Cerrar sesión"
313313
},
314314
"Experimental_ToggleVueNodes": {
315-
"label": "Experimental: Habilitar nodos Vue"
315+
"label": "Experimental: Habilitar Nodos 2.0"
316316
},
317317
"Workspace_CloseWorkflow": {
318-
"label": "Cerrar Flujo de Trabajo Actual"
318+
"label": "Cerrar flujo de trabajo actual"
319319
},
320320
"Workspace_NextOpenedWorkflow": {
321-
"label": "Siguiente Flujo de Trabajo Abierto"
321+
"label": "Siguiente flujo de trabajo abierto"
322322
},
323323
"Workspace_PreviousOpenedWorkflow": {
324-
"label": "Flujo de Trabajo Abierto Anterior"
324+
"label": "Flujo de trabajo abierto anterior"
325325
},
326326
"Workspace_SearchBox_Toggle": {
327-
"label": "Alternar Caja de Búsqueda"
327+
"label": "Alternar caja de búsqueda"
328328
},
329329
"Workspace_ToggleBottomPanel": {
330-
"label": "Alternar Panel Inferior"
330+
"label": "Alternar panel inferior"
331+
},
332+
"Workspace_ToggleBottomPanel_Shortcuts": {
333+
"label": "Mostrar diálogo de combinaciones de teclas"
331334
},
332335
"Workspace_ToggleBottomPanelTab_command-terminal": {
333336
"label": "Mostrar/ocultar panel inferior de terminal"
@@ -341,11 +344,8 @@
341344
"Workspace_ToggleBottomPanelTab_shortcuts-view-controls": {
342345
"label": "Alternar panel inferior de controles de vista"
343346
},
344-
"Workspace_ToggleBottomPanel_Shortcuts": {
345-
"label": "Mostrar diálogo de combinaciones de teclas"
346-
},
347347
"Workspace_ToggleFocusMode": {
348-
"label": "Alternar Modo de Enfoque"
348+
"label": "Alternar modo de enfoque"
349349
},
350350
"Workspace_ToggleSidebarTab_apps": {
351351
"label": "Alternar barra lateral de aplicaciones",
@@ -356,15 +356,15 @@
356356
"tooltip": "Recursos"
357357
},
358358
"Workspace_ToggleSidebarTab_model-library": {
359-
"label": "Alternar Barra Lateral de Biblioteca de Modelos",
360-
"tooltip": "Biblioteca de Modelos"
359+
"label": "Alternar barra lateral de Biblioteca de modelos",
360+
"tooltip": "Biblioteca de modelos"
361361
},
362362
"Workspace_ToggleSidebarTab_node-library": {
363-
"label": "Alternar Barra Lateral de Biblioteca de Nodos",
364-
"tooltip": "Biblioteca de Nodos"
363+
"label": "Alternar barra lateral de Biblioteca de nodos",
364+
"tooltip": "Biblioteca de nodos"
365365
},
366366
"Workspace_ToggleSidebarTab_workflows": {
367-
"label": "Alternar Barra Lateral de Flujos de Trabajo",
368-
"tooltip": "Flujos de Trabajo"
367+
"label": "Alternar barra lateral de Flujos de trabajo",
368+
"tooltip": "Flujos de trabajo"
369369
}
370-
}
370+
}

‎src/locales/es/main.json‎

Lines changed: 23 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -901,7 +901,7 @@
901901
"imageToVideo": "Imagen a video",
902902
"inpaintImage": "Rellenar imagen",
903903
"invert": "Invertir",
904-
"lipsync": "Lipsync",
904+
"lipsync": "Sincronización labial",
905905
"load3DModel": "Cargar modelo 3D",
906906
"loadAudio": "Cargar audio",
907907
"loadImage": "Cargar imagen",
@@ -1303,7 +1303,7 @@
13031303
"desktopUserGuide": "Guía de usuario de escritorio",
13041304
"docs": "Documentación",
13051305
"feedback": "Enviar comentarios",
1306-
"github": "Github",
1306+
"github": "GitHub",
13071307
"help": "Ayuda y soporte",
13081308
"loadingReleases": "Cargando versiones...",
13091309
"managerExtension": "Extensión del Administrador",
@@ -1566,7 +1566,7 @@
15661566
"exportModel": "Exportar modelo",
15671567
"exportRecording": "Exportar grabación",
15681568
"exportingModel": "Exportando modelo...",
1569-
"fov": "FOV",
1569+
"fov": "Campo de visión",
15701570
"light": "Luz",
15711571
"lightIntensity": "Intensidad de luz",
15721572
"loadingBackgroundImage": "Cargando imagen de fondo",
@@ -2192,12 +2192,12 @@
21922192
"inpaint": "pintar",
21932193
"instructpix2pix": "instruirpix2pix",
21942194
"kandinsky5": "kandinsky5",
2195-
"latent": "latent",
2195+
"latent": "latente",
21962196
"loaders": "cargadores",
21972197
"logic": "lógica",
21982198
"lotus": "lotus",
21992199
"ltxv": "ltxv",
2200-
"mask": "mask",
2200+
"mask": "máscara",
22012201
"math": "matemáticas",
22022202
"model": "modelo",
22032203
"model_merging": "fusión_de_modelos",
@@ -2217,13 +2217,13 @@
22172217
"scheduling": "programación",
22182218
"sd": "sd",
22192219
"sd3": "sd3",
2220-
"shader": "shader",
2220+
"shader": "sombreador",
22212221
"sigmas": "sigmas",
22222222
"stable_cascade": "stable_cascade",
22232223
"string": "cadena",
22242224
"style_model": "modelo_de_estilo",
22252225
"text": "texto",
2226-
"textgen": "textgen",
2226+
"textgen": "generación de texto",
22272227
"training": "entrenamiento",
22282228
"transform": "transformar",
22292229
"unet": "unet",
@@ -2796,11 +2796,11 @@
27962796
"Workspace": "Espacio de trabajo"
27972797
},
27982798
"shape": {
2799-
"CARD": "Card",
2799+
"CARD": "Tarjeta",
28002800
"arrow": "Flecha",
28012801
"box": "Caja",
28022802
"circle": "Círculo",
2803-
"default": "Default",
2803+
"default": "Predeterminado",
28042804
"round": "Redondo"
28052805
},
28062806
"shareNoOutputs": {
@@ -2885,7 +2885,19 @@
28852885
"workflows": "Flujos de trabajo"
28862886
},
28872887
"logout": "Cerrar sesión",
2888-
"mediaAssets": "Recursos multimedia",
2888+
"mediaAssets": {
2889+
"title": "Recursos multimedia",
2890+
"sortNewestFirst": "Más recientes primero",
2891+
"sortOldestFirst": "Más antiguos primero",
2892+
"sortLongestFirst": "Tiempo de generación (más largo primero)",
2893+
"sortFastestFirst": "Tiempo de generación (más rápido primero)",
2894+
"filterImage": "Imagen",
2895+
"filterVideo": "Video",
2896+
"filterAudio": "Audio",
2897+
"filter3D": "3D",
2898+
"filterText": "Texto",
2899+
"viewSettings": "Configuración de vista"
2900+
},
28892901
"modelLibrary": "Biblioteca de modelos",
28902902
"newBlankWorkflow": "Crear un nuevo flujo de trabajo en blanco",
28912903
"noFilesFound": "No se encontraron archivos",
@@ -2982,7 +2994,7 @@
29822994
"showRunProgressBar": "Mostrar barra de progreso de ejecución",
29832995
"sortBy": "Ordenar por",
29842996
"sortJobs": "Ordenar trabajos",
2985-
"stubClipTextEncode": "CLIP Text Encode:",
2997+
"stubClipTextEncode": "Codificar texto CLIP:",
29862998
"title": "Progreso de la cola",
29872999
"total": "Total: {percent}",
29883000
"viewAllJobs": "Ver todos los trabajos",

0 commit comments

Comments
 (0)