Add location of reset button

[aacuevas]

The commutator has a small button on the side tied to the teensy reset/program line. This is useful if something goes wrong while programming the device.
The developer documentation should add a description, or ideally a picture, pointing to this button.